mercoledì 6 luglio 2016

Tempesta D'Amore: La canzone di Clara e Adrian sarà Angels di Robbie Williams - Video e Testo


Come succede in ogni stagione di Tempesta D'Amore, anche la dodicesima avrà la sua colonna sonora, strettamente collegata ai nuovi protagonisti, Clara e Adrian.

La canzone di Clara e Adrian sarà Angels di Robbie Williams, pezzo più recente rispetto alle ultime stagioni, perché datato 1997 ed anche più moderno a livello di stile. 

Un pezzo molto romantico e coinvolgente che potreste ascoltare CLICCANDO QUI. Qui di seguito il testo e la traduzione.



Angels - Robbie Williams

I sit and wait Does an angel contemplate my fate
And do they know The places where we go
When we're grey and old 'Cause I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead I'm loving angels instead
 And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me I'm loving angels instead
 When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street I look above
And I know I'll always be blessed with love And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead I'm loving angels instead
 And through it all she offers me protection
A lot of love and affection Whether I'm right or wrong
And down the waterfall Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me 
I'm loving angels instead 

Angeli - Robbie Williams

Io mi siedo e aspetto che un angelo guardi il mio destino 
loro conoscono i posti dove andremo quando saremo vecchi 
e coi capelli grigi perché mi hanno detto che la salvezza fa aprire le loro ali 
così quando io sono disteso nel mio letto i pensieri scorrono nella mia testa; 
io sento che l’amore è morto, ed invece mi sto innamorando di un angelo. 
E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione
tanto amore e affetto che io stia bene o male
e sotto la cascata in qualunque luogo sia lei mi prenderà 
io so che questa vita non mi spezzerà 
Quando inizierò a gridare, lei non mi abbandonerà invece 
io mi sto innamorando di un angelo. 
Quando mi sento debole il mio dolore viaggia per una sola strada 
io guardo al cielo so che sarò sempre fortunato con l’amore 
E come il sentimento cresce lei respira freschezza attraverso le mie ossa 
Ed invece, quando l’amore muore invece io mi innamoro di un angelo 
E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione, tanto amore e affetto che io stia bene o male
e sotto la cascata in qualunque luogo sia lei mi prenderà 
io so che questa vita non mi spezzerà 
Quando inizierò a gridare, lei non mi abbandonerà invece 
io mi sto innamorando di un angelo. 
E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione, tanto amore e affetto 
che io stia bene o male, e sotto la cascata in qualunque luogo sia lei mi prenderà 
io so che questa vita non mi spezzerà ù
Quando inizierò a gridare, lei non mi abbandonerà
invece io mi sto innamorando di un angelo.

14 commenti:

  1. Una delle più belle canzoni di Robbie Williams e si adatta perfettamente alla nuova coppia.

    RispondiElimina
  2. Vero davvero bellissima canzone e poi anche molto recente. Giò

    RispondiElimina
  3. Bellissima canzone, adoravo Robbie Williams e questa canzone è perfetta. Finalmente si svecchia pure da questo punto di vista.

    RispondiElimina
  4. Mi piace molto questa canzone! Rebecca1

    RispondiElimina
  5. Sono curiosa di ascoltarla in versione cover. Di solito sono pessime (le cover intendo)
    Cinzia80

    RispondiElimina
  6. L'angelo in questione sarà Clara? Giò

    RispondiElimina
    Risposte
    1. credo di sì, appena ho letto il testo ho pensato che fossero delle parole che potesse dire Adrian riferendosi a Clara

      Elimina
    2. Si anche io ho pensato subito a quello, vista anche questa parte iniziale di stagione, è Clara la figura angelica dei due. C'è anche molto questo contrasto o quantomeno questa differenza tra i due a livello caratteriale: lei fin dall'inizio, lo vediamo in queste puntate iniziali, è semplice, angelica, diretta, diciamo pura; lui invece non dico che è un personaggio negativo, però è misterioso, complicato come persona anche se semplice in apparenza, diciamo ambiguo comunque. Queste loro caratteristiche secondo me spiegano anche la dinamica dell'iniziale innamoramento: lei, la brava ragazza è nell'ordina naturale delle cose che perda immediatamente la testa per uno così, però non è altrettanto automatico che uno come lui abbia il colpo di fulmine per una come lei perché quelli come lui sono attratti o si infatuano delle donne alla Desiree, diciamo amano anche il rischio. Certo che l'angelo non è lui. Giò

      Elimina
  7. Che bellissima scelta! Ottima! Vane

    RispondiElimina
  8. Bella canzone, la trovo perfeta per questi protagonisti e mi sembra anche evidente che Clara sarà il suo angelo salvatore e protettore. Lassù qualcuno mi ama......dirà Adrian
    Pwace and love
    EVA

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Chissà magari ad un certo punto Clara si scoccerà di fare l'angelo di Adrian, pur non smettendo del tutto, almeno è una mia speranza. Giò

      Elimina
  9. molto azzeccata e moderna :) cinzia

    RispondiElimina
  10. Va beh, per la serie "ti piace vincere facile". :)

    RispondiElimina
  11. Tra l'altro avete notato che nelle puntate tedesche stanno utilizzando il Konstantin und Marlene theme per Clara e Adrian? Credo si chiami così, è davvero romantico come sottofondo musicale. Giò

    RispondiElimina