mercoledì 14 ottobre 2015

Tempesta D'Amore: Le voci italiane di Luisa e Beatrice saranno.. [ANTEPRIMA ASSOLUTA]


Come ogni anno, anche a pochi giorni dalla partenza dell'undicesima stagione di Tempesta D'Amore, Tempesta Italiana è in grado di anticipare quali saranno le due voci che ascolteremo maggiormente nel nuovo ciclo. 

Per Luisa Reisiger, interpretata da Magdalena Steinlein e nuova protagonista della soap, la scelta è ricaduta sulla bravissima Beatrice Caggiula [QUI LA SUA INTERVISTA], vecchia conoscenza della soap e già voce di Tanja Liebertz che già da tempo possiamo ascoltare nella soap Una Vita nei panni della dark lady. 

Per quanto riguarda invece Beatrice Hofer, il cui arrivo è stato anticipato qui in esclusiva, niente di nuovo sotto il sole. Sarà infatti una vecchia e già nota conoscenza di Tempesta D'Amore a doppiarla: Germana Pasquero che nella soap ha prestato la voce ad una miriade di personaggi, non ultima Doris Van Norden, dark lady della settima e dell'ottava stagione. 

Ancora mistero per quel che concerne l'ultimo nuovo arrivo costituito da David Hofer, interpretato da Michael Kuhl, anche se secondo alcune voci potrebbe essere Stefano Brusa (Ex Felix Saalfeld) a doppiarlo. Questa però è solo un'ipotesi assolutamente non confermata e presto ne sapremo di più..

15 commenti:

  1. A parte il fatto che ormai ascolto le voci doppiate solo quando Rete 4 si scorda il doppio audio, direi che non ce la sento una voce così squillante e briosa sul personaggio di Luisa. Vedremo, cioè, sentiremo. Sam

    RispondiElimina
  2. Non mi entusiasmano queste scelte, son sincera: la voce di Doris (usata anche per la mamma di Simon, tra l'altro), non la trovo da donna intrigante e calcolatrice, bensì da persona più umana e provata dalla vita: al massimo, se proprio dovevano rispolverare voci già conosciute, meglio quella di Barbara; su Luisa, non ne parliamo: Tanja è energica, un po' pasticciona, ma sincera, consapevole e, talvolta, anche furba, e il timbro un po' squillante della doppiatrice riproduceva questo dinamismo vivace alla perfezione: dobbiamo proprio dire le stesse cose di Luisa? Bah, non credo.
    Sara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. non dovete basarvi su tanja per valutare la caggiula, come dice il post lei sta doppiando la cattiva di una vita e lo fa benissimo e non è di certo solare quel personaggio. quindi è perfettamente in grado di modulare la voce su luisa. kiki

      Elimina
    2. In effetti, anche a me è parsa un po' strana questa scelta, dato che so che Tanja è un personaggio esuberante. Luisa è dolce, modesta, gentile, tranquilla ma esuberante direi di no. Magari sarà brava la doppiatrice a modulare la voce in modo da adattarsi al personaggio. Vedremo anzi ascolteremo ;-). Laura

      Elimina
    3. Ha ragione Kiki, la doppiatrice è strepitosa e se ne volete prova ascoltatela ad Una Vita. Tanja era in onda tanti anni fa ed è un'altra storia

      Elimina
    4. concordo con kiki sulla brava caggiula! però la pasquero è diventata un tormento.. chiara

      Elimina
  3. vada per la protagonista, la caggiula è brava ma la pasquero basta... non se ne può più di lei su qualsiasi personaggio di mezz'età.

    dora

    RispondiElimina
  4. Mi piacciono questi post sui doppiatori. È bello che venga messo in risalto anche questo aspetto. La doppiatrice di Luisa non la conosco. Almeno, il nome non mi dice niente. Magari quando sentirò la voce scoprirò che mi è familiare. Invece, il nome della doppiatrice di Beatrice mi diceva qualcosa e poi ho capito perché. Ha lavorato nei programmi di Serena Dandini. Spero che entrambe le voci si adattino ai personaggi. Laura

    RispondiElimina
  5. Concordo con Kiki. Poi è vero, Tanja è stata doppiata anni fa e potrebbe essere anche cambiato qualcosa. Approfitto per dire che mi manca molto, Tanja :( La Caggiula era proprio adatta a lei. Speriamo lo sia anche per Luisa. Invece la Pasquero potrebbe essere adatta a Beatrice Hofer, ma è vero che alla lunga stanca. Io non le posso ascoltare comunque, ma spero per tutti voi che siano adatte ai ruoli :)

    RispondiElimina
  6. Avrei preferito qualcosa di nuovo, ma ascolteremo. Rebecca1

    RispondiElimina
  7. beatrice caggiula è bravissima e anche molto simpatica! farà un buon lavoro

    RispondiElimina
  8. sulla pasquero me lo sarei aspettata, la caggiula è molto brava anche se mi fa molto strano una voce del genere su luisa. vedremo :D cinzia

    RispondiElimina
  9. Sempre il solito riciclo. Con tanti doppiatori non capisco perché riciclino sempre gli stessi. Comunque su Beatrice sarebbe stata bene la voce di Roberta Pellini su Luisa anche io sono perplesso sulla Caggiula. Staremo vedere. Josh

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Son d'accordo con te: è proprio questa storia dei "ricicli" che mi ha stufato, delle nuove voci sarebbero state molto gradite, come è stato per i doppiatori di Julia/Sophie e Sebastian.
      Sara

      Elimina
  10. Alla storia dei ricicli mi sono rassegnato da anni ormai. Mi accontento che le voci siano adatte.
    La scelta della doppiatrice di Luisa mi aveva lasciato perplesso quando ho sentito nominare Tanja, ma se è anche (sconvolgente!) la voce di Cayetana, allora può fare tutto.
    Su Beatrice, non so.

    RispondiElimina