mercoledì 22 luglio 2015

Tempesta D'Amore: Julia e Niklas - Riassunto puntata 2262 [VIDEO SOTTOTITOLATO]


Tempesta D'Amore: Puntata 2262 [Julia e Niklas – Il matrimonio Prima Parte] Julia pensa: Ho capito subito che Niklas era quello giusto.. [ripensa al loro primo incontro] Dopo tutti i drammi che abbiamo vissuto, non ci può accadere più nulla.. Stasera Niklas mi condurrà in qualità di sua moglie per quella porta.. Non vedo l’ora! Tina: Ah, dove lo hai nascosto? Julia: Chi? Tina: Il tuo futuro marito! Lo sai che la notte prima delle nozze bisogna passarla separati! Julia: Niklas è ancora a Lisbona! Tina: Ah ok! È abbastanza lontano! Allora ho cucito la moneta, così non avrete mai problemi economici.. Julia: Spero vada tutto bene.. Tina: Devi crederci! Julia: Lo faccio, lo faccio! Tina: Ricchezza a parte ti auguro tanta felicità ed un amore eterno! Julia: Grazie Tina! Tina: Anche Poppy te lo augura.. Julia: Perché, non viene? Tina: Non si sente bene.. Julia: Che cos’ha? Tina: Non preoccuparti, ha preparato tutto.. Allora, da cosa iniziamo per farci belle? Capelli, il vestito o dal trucco? Julia: Trucco! Tina: Bene allora devi sederti qui, e stare ferma.. Julia: Sono così nervosa! Tina: Davvero? Non si vede per niente! Julia: Charlotte mi ha racconta che tutti i matrimoni al Fuerstenhof hanno avuto degli inconvenienti! Tina: Ma voi due vi sposate sulla vostra isola e sarà un matrimonio fantastico! Si però devi stare ferma! [Tina cerca di truccare Julia]


Nel mentre Leonard scopre tramite internet che il volo del futuro sposo è in ritardo, per questo lo va a prendere in aeroporto e lo porta direttamente al matrimonio.. La macchina però rimane in panne… Niklas: Oh no, ti prego non può essere vero! Leonard: Niente panico, okay? Niklas: Cosa hai in mente? Non c’è più benzina! Leonard: Impossibile, l’ho fatta prima di venire in aeroporto.. Niklas: Se fossimo almeno su una strada principale! Leonard: Per i paesi si fa prima! Niklas: E adesso che guardi? Leonard: Deve esserci almeno un po’ di benzina! Niklas: Ci mancava solo questa! Leonard: Che c’è ancora? Niklas: Non c’è segnale, logico! Quando hai davvero bisogno di qualcosa.. Siamo in mezzo al nulla, senza benzina, con nessuno a cui possiamo chiedere aiuto e adesso piove pure! Leonard: Ok, Niklas mi faresti vedere ancora una volta se riesco.. Niklas: Divertente! Devo andare al mio matrimonio! Leonard: Quale, quello che si celebra oggi? Mentre tu facevi il cuoco io ho riparato due macchine.. Niklas: Così non va, vado a piedi.. C’è un ombrello? Leonard: Potresti nuotare! Niklas: Quanto sei divertente! Leonard: Niklas! Per quella direzione, per i prossimi 50 km non c’è nulla! Niklas: Lo sapevo! Vediamo chi fa prima.. Leonard: Niklas, non essere stupido.. Niklas! 

Tina: Sei bellissima, i tuoi capelli, il tuo trucco.. Manca solo il vestito! Julia: Non posso ancora credere che oggi io e Niklas ci sposeremo, diventerò la signora Stahl! Questa volta per davvero e per sempre! Tina: E se Niklas rimanesse bloccato nel traffico? Julia: Smettila! Sarà puntuale! Tina: Scherzavo! Julia: Grazie per tutto! Ci sei sempre stata per me, senza di te non ce l’avrei mai fatta! Sei la migliore amica che si potesse mai desiderare.. [Bussano alla porta, Julia si nasconde pensando che sia Niklas, invece è solo un facchino che porta il bouquet, confezionato da Luisa] Julia: È troppo bello per essere vero! Tina: Come nelle favole, finalmente andrà tutto bene! 

Niklas torna con la tanica di benzina piena.. Niklas: Mio caro capo meccanico, il mio matrimonio è salvo! Leonard: Cosa? Niklas: Sono appena stato ad una pompa di benzina! [Niklas, fa per mettere la benzina nella macchina] Leonard: No, fermo! Abbiamo un altro problema! Niklas: Quale, non sai riparare una macchina? Leonard: Non è quello! Il serbatoio ha un buco.. Niklas: È uno scherzo? Leonard: Dobbiamo assolutamente stagnarlo! Niklas: Stagnarlo? Andrebbe saldato! [Leonard tira fuori un pacco di chewing gum] No, non la voglio.. Leonard: Andiamo! Copriamo il buco con questa, mastica! Niklas: Ma andrà via.. Leonard: L’isola non scappa, dai, mastica..[Niklas e Leonard iniziano a masticare chewing gum] Guarda te, che mi tocca fare.. Leonard: Vuoi sposarti, o no? Aspetta, non abbiamo ancora finito! Niklas: Non ce la faccio più! Leonard: Sai quanto grande è il buco? Niklas e Leonard arrivano al matrimonio. Leonard: te l’avevo detto che ce l’avremmo fatta ad arrivare puntuali! Niklas: Ce l’abbiamo fatta per un pelo! Non dubiterò mai più di te! Leonard: Aspetta, aspetta..mio fratello mi sta lodando? Musica per le mie orecchie! Friedrich: Dove cavolo eravate finiti? Niklas: Abbiamo masticato kili di chewing gum.. Mi fa male la mascella! Leonard: Avevamo un buco nel serbatoio e lo abbiamo riparato con delle chewing gum.. È stata una tua idea! Friedrich: Una mia idea? Leonard: Stai invecchiando! [Arriva Pauline e Niklas si allontana con Charlotte] Niklas: Julia è già arrivata? Charlotte: Si. Ed è nervosissima perché sei in ritardo! [Pauline chiede a Leonard se ha gli anelli e lui scherzando dice di no] Niklas, agitato, cerca di calmarsi: Che altro devo fare? Charlotte: Allacciarti la scarpa! Niklas: Sto tremando.. Friedrich: Figliolo, sei pronto? Leonard: Ti è chiaro che questa è l’ultima occasione che hai per poter cambiare idea? [Niklas tira una gomitata al fratello e Pauline gli dà una pacca sul braccio] Niklas: Dov’è mia moglie? Friedrich: Tranquillo, te la porto subito! Niklas: Grazie!


[Testo, Video e Sottotitoli a cura di Elisa Bondi]

14 commenti:

  1. che bella cosa, grazie elisa! bellissime emozioni. chiara

    RispondiElimina
  2. Non so perché ma i sottotitoli nel video non c'erano
    Michelle

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dal cellulare non li vedevo neanch'io, dal pc a me compaiono. Comunque se altri hanno problemi, posto la traduzione

      Elimina
    2. Meraviglia! Dal pc vedo benissimo i sottotitoli! Graziee :D
      Non c'è che dire, loro sono troppo belli..e, in questa prima parte, hanno messo qualche intoppo, ma simpatico vedere Niklas agitarsi per essere rimasto bloccato! Ahaha
      Chiara

      Elimina
  3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  4. Vorrei approfittare di questo post per complimentarmi con Elisa per questo bel lavoro.
    Purtroppo ho scelto di leggere solo le anticipazioni e non i riassunti dettagliati per non rovinarmi troppo la sorpresa, visto che, per il momento, seguo la programmazione italiana, ma la trovo una gran cosa.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. concordo, grande lavoro. carmen

      Elimina
  5. Prima di tutto grazie Elisa per il bel riassunto e per il video sottotitolato. Puntata carina. Bello il momento del matrimonio. Niklas che aspetta Julia tutto agitato era molto simpatico. Carina la scena con Leonard. Oddio, capisco l'emozione ma che caspita dice Julia? Tina è la migliore amica che si possa desiderare? Cosaaa!? Magari inizialmente, ma poi non mi è parso proprio. Finalmente, sono state spiegate alcune cose come il fatto che non è Friedrich a chiedere a Sebastian di badare a Mila ma è Wegener che si offre. Mi pareva strano. Chissà, forse la scena con Sebastian e Luisa sull'isola può essere profetica. Magari un giorno avranno un .... asciugamani ;p. Complimenti, vivissimi per l'escamotage che ha evitato la presenza della bimba. Piccolo appunto sulla costruzione della puntata. Ho avuto l'impressione che ci fossero troppe scene dedicate ai secondari che hanno tolto spazio alla coppia. Laura

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì è vero, i secondari hanno fin troppo spazio, ma è stato così anche in altre stagioni.

      Per me la puntata non è stata solo carina, ma semplicemente superlativa. Il matrimonio è stato semplice, ma perfetto e vedere quanto fossero agitati gli sposi mi ha commosso. Anche la musica è stata eccezionale...

      Grazie a tutti per i complimenti, è stato un piacere

      Elimina
    2. Per me sarebbe stata superlativa se il mio Seby avesse avuto più spazio ;D. Ovviamente scherzo, è stato giusto così. In realtà, mi ha infastidito il troppo spazio ai secondari. Il momento del matrimonio e l'agitazione dei due sposi sono stati belli. Laura

      Elimina
  6. mi è piaciuto moltissimo, grazie!

    dora

    RispondiElimina
  7. Semplicemente meraviglioso! Grazie Elisa. Rebecca1

    RispondiElimina
  8. grazie anche da parte mia. noemi

    RispondiElimina