venerdì 30 novembre 2012

PUNTATA N. 1698 [IN ONDA IN GERMANIA IL 6 FEBBRAIO 2013]


Volendo fare cosa gradita a Kira, Xaver accetta di accompagnarla alla festa di Carnevale del Furstehof. Lei invita anche Martin che, vista la situazione, declina l'invito. Il giorno dopo, Steindl trova delle foto che dimostrano il grande amore che la ragazza provava per Martin e la gelosia torna ad avere la meglio. 

Michael si rende conto di aver ancora tempo per mettere su famiglia e ritiene la sua paura di perdere Marlene, completamente fuori luogo. Intanto, Natascha minaccia di lasciare Konstantin, se lui non la smetterà di parlare del padre di Marlene. 

Doris convince Werner ad accettare l'invito a casa Sonnbichler. Ciò dà modo alla donna di scattare foto all'appartamento che pensa di mettere in vendita in seguito. Hildegard non ci mette molto a capire le intenzioni della Van Norden. 

giovedì 29 novembre 2012

PUNTATA N. 1697 [IN ONDA IN GERMANIA IL 4 FEBBRAIO 2013]


Alfons getta la spugna, ritenendo che una riconciliazione tra Sabrina e Mandy sia impossibile. Le due rimangono chiuse in cantina per puro caso e comincia a riavvicinarsi. Rosi Zwick ha modo di constatare che il concierge ha potato a termine la sua missione.

Konstantin tenta di convincere Natascha a rivelare la verità a Marlene ma lei non vuole perché pensa che a lei non farebbe piacere scoprire che suo padre non ha voluto riconoscerla. Intanto, la ragazza e Michael parlano della possibilità di avere un figlio ma lei si sente troppo giovane per essere madre. 

Julius è preoccupato per Charlotte ma al tempo stesso geloso di Werner. I Sonnbichler cercano di mettere pace tra i due uomini con una cena. 

mercoledì 28 novembre 2012

PUNTATA N. 1696 [IN ONDA IN GERMANIA L'1 FEBBRAIO 2013]


Nonostante i continui mal di testa, Charlotte rifiuta di fare un tac, preferendo curarsi con l'agopuntura. La donna teme infatti che il cancro stia per ripresentarsi. Michael e Werner insistono affinché lei si sottoponga ad una regolare visita e la donna alla fine acconsente. Werner la accompagna in ospedale ma Julius e Doris non la prendono bene. 

In vista delle sue nozze con Michael, Marlene cerca su Internet informazioni sul padre, scoprendo di avere un fratellastro. La ragazza ne parla con la madre che sostiene sia impossibile che lei abbia un fratello. La donna poi ne spiega le ragioni a Konstantin. Intanto, Xaver e Kira si riconciliano ma lui continua ad essere molto insicuro. 

martedì 27 novembre 2012

PUNTATA N. 1695 [IN ONDA IN GERMANIA IL 31 GENNAIO 2013]


Marlene accetta con goia la proposta di matrimonio di Michael. André teme che l'amico si sia fatto avanti per paura di perdere la fidanzata. Marlene non è felice quando scopre che le nozze si terranno nello stesso giorno in cui avrà luogo la sfida di Konstantin!

Marc si riconcilia con la moglie e ciò porta ad una nuova disputa tra Sabrina e Mandy che termina con una zuffa. Alfons crede che non riuscirà mai a mettere pace tra le ragazze. André si rende conto di non essere l'unico ad avere difficoltà a costruire un rapporto con la figlia. 

Per farsi perdonare da Kira, Xaver le ragala una statua di Colombina, fidanzata di Pierrot. Nils però gli spiega che Colombina ha lasciato Pierrot per Arlecchino. Un cattivo auspicio per la loro storia?

lunedì 26 novembre 2012

PUNTATA N. 1694 [IN ONDA IN GERMANIA IL 30 GENNAIO 2013]



Marlene ritiene assurde le accuse di Michael ed anche lui, poco dopo, inizia a dubitare delle sue stesse parole, facendo una dichiarazione appassionata alla fidanzata. Successivamente, l'uomo fa un sogno ad occhi aperti nel corso del quale vede Marlene sposata con Konstantin e lui costretto a condurre una terribile esistenza. Ciò lo porta ad un'unica conclusione...

Delusa dal suo flirt, Mandy si imbatte in Alfons che vuole aiutarla a risolvere i suoi problemi con Sabrina. Intanto, Nils e Xaver rompono un Pierrot in porcellana a cui Kira tiene molto. Negli stessi istanti, lei trascorre del tempo con Martin, ignorando che lui ne è ancora innamorato. 

domenica 25 novembre 2012

PUNTATA N. 1693 [IN ONDA IN GERMANIA IL 29 GENNAIO 2013]


Marlene confessa a Natascha di aver scommesso su Konstantin venti mila euro. Lei non è d'accordo perché pensa che lui non abbia grandi chance di vincere. Al contrario, lui prende sul serio la sfida, allenandosi giorno e notte. 

La scommessa di Marlene provoca dei problemi nel suo rapporto con Michael. Lui, infatti, pensa che la sua fidanzata provi ancora qualcosa per l'argentino. 

Alfons si trova di fronte ad un bivio: da un parte vorrebbe rispettare la promessa fatta a Hildegard, dall'altra sogna di poter salvare la loro casa.

sabato 24 novembre 2012

PUNTATA N. 1692 [IN ONDA IN GERMANIA IL 28 GENNAIO 2013]


Origliando una conversazione di Alfons, Doris pensa di essere ad un passo dalla meta: strappare la casa ai Sonnbichler. Intanto, Mandy avvicina un nuovo cliente, il famoso calciatore Marc Rosen. Intanto, Alfons pensa di aver trovato le due nemiche....

Marlene accetta la provocazione, puntando venti mila euro sulla  vittoria di Konstantin. Doris e Werner invece non sono dello stesso avviso. Nemmeno Natascha sembra lasciarsi influenzare dal clima di sfida che si respira. 

venerdì 23 novembre 2012

PUNTATA N. 1691 [IN ONDA IN GERMANIA IL 25 GENNAIO 2013]


Nonostante l'opposizione dei suoi cari, Konstantin decide di affrontare la partita contro Gonzalo, ricevendo il sostegno di Marlene. Il ragazzo però perde la sua sfida e Gonzalo ne approfitta per ridicolizzarlo, mandando su tutte le furie Marlene. 

Sabrina aiuta Alfons ad affrontare la sua prossima prova: aiutare due nemici a riconciliarsi. L'uomo deve trovare due persone che hanno problemi di comunicazione.

Sabrina continua a stuzzicare Nils ma quando il personal trainer discute con André, lei apprende che lui, dopo Elena, non vuole più subire umiliazioni da una donna. 

giovedì 22 novembre 2012

PUNTATA N. 1690 [IN ONDA IN GERMANIA IL 24 GENNAIO 2013]


Marlene decide di non dare peso alla presenza di Gonzalo, distraendosi insieme a Kira. Konstantin decide di giocare un secondo round con Gonzalo. Nils e Marlene cercano di impedirglielo ma lui si sente incompreso.

Mentre Sabrina stuzzica Martin in merito alla sua torbida relazione, Alfons è in grande difficoltà con i suoi colleghi ma non vuole fuggire, al contrario ci tiene a chiarire la situazione.

mercoledì 21 novembre 2012

PUNTATA N. 1689 [IN ONDA IN GERMANIA IL 23 GENNAIO 2013]


Gonzalo si presenta al Furstenhof, mandando su tutte le furie Konstantin che si sfoga con Marlene, spiegandogli che anni prima ha tradito la sua amicizia. Marlene se ne preoccupa molto perché anche lei ha vissuto un'esperienza analogo con una persona che porta lo stesso nome. Si tratta del ragazzo che anni prima le ha spezzato il cuore. Gonzalo decide di sfidare Konstantin a biliardo. 

Alfons e Hildegard hanno urgente bisogno di dieci mila euro per pagare il loro debito e si rivolgono ad André. Ciò però crea malumori tra i loro colleghi. Hildegard pensa che Alfons dovrebbe rivedere le sue posizioni. 

Mentre Julius fa ritorno al Furstenhof, Sabrina continua a stuzzicare Nils in merito al corso di danza del ventre.

A partire da questo episodio la guest-star Mirko Wallraf assume il ruolo di Gonzalo Pastoriza

martedì 20 novembre 2012

PUNTATA N. 1688 [IN ONDA IN GERMANIA IL 22 GENNAIO 2013]


Dopo aver scoperto la nuova missione dei Sonnbichler, Doris cerca di mettere loro i bastoni tra le ruote. I due devono spendere circa dieci mila euro, decidendo così di affittare una suite al Furstenhof. 

Dopo aver saputo che Michael è un portento a biliardo, Michael fa delle ricerche su di lui, scoprendo che in Argentina era un giocatore professionista. L'uomo capisce così che Konstantin avrebbe potuto metterlo in difficoltà di fronte a Marlene ma ha deciso di non farlo e si rende conto che la sua gelosia è fuori luogo. 

Sabrina riesce a trovare solamente tre persone interessate al corso di danza del ventre. Nils non intende avvallare la sua iniziativa. I due stringono una scommessa: il corso avrà luogo, solo se lei riuscirà a raddoppiare il numero di partecipanti entro il giorno dopo. 

Konstantin non riesce ad impedire che il video di Natascha vada in onda e lei se la prende con lui. 

lunedì 19 novembre 2012

PUNTATA N. 1687 [IN ONDA IN GERMANIA IL 21 GENNAIO 2013]


Visto che Konstantin conosce il buttafuori, Michael potrebbe tranquillamente entrare nel club ma rifiuta di rivolgersi a lui per orgoglio. Intanto, Konstantin ottiene che Werner compri un tavolo da biliardo. Michael insegna a Marlene a giocare ma ben presto Konstantin interviene, spiegando al medico che le sta impartendo insegnamenti sbagliati. Michael decide di sfidare Konstantin che rifiuta l'offerta. Marlene così scopre che Konstantin ha un grande talento.

André prepara un nuovo episodio del suo show, pensando di invitare Charlotte ma Rosalie preferisce una vera star e sceglie Natascha che acconsente. Durante la registrazione ha luogo un incidente che mette in ridicolo la cantante. A quel punto, la Engel ripiega su Charlotte. Natascha chiede a Rosalie di non diffondere il video che la riguarda ma lei si rifiuta di farlo. 

Sospettando che Alfons e Hildegard nascondano un segreto, Doris indaga sul loro conto, riuscendo ad intercettare una lettera di Rosi Zwick che le svela ogni cosa. 

domenica 18 novembre 2012

PUNTATA N. 1686 [IN ONDA IN GERMANIA IL 18 GENNAIO 2013]


Sabrina ritiene che Michael sia piuttosto noioso. Per dimostrare che non è così, l'uomo convince Marlene ad andare con lui in un club di Monaco. A loro si unisce anche Kira. 

A causa degli intrighi di Doris, Alfons e Hildegard rischiano di non pagare la rata del mutuo. Martin interviene in loro favore, organizzando un'asta di beneficenza. 

Mentre Julius va a Bangkok per aiutare Gitti, lo show di Rosalie e André risulta di successo e Konstantin pensa di coinvolgere anche Natascha. 


sabato 17 novembre 2012

PUNTATA N. 1685 [IN ONDA IN GERMANIA IL 17 GENNAIO 2013]


Alfons e Hildegard investono i loro soldi per sistemare il jukebox. Martin dà loro una mano ma anche Doris sembra interessata alla questione. La donna, ormai al corrente della situazione dei Sonnbichler, fa di tutto per ostacolarli ma Alfons cerca di metterle i bastoni tra le ruote. 

Natascha non vuole che Konstantin decida del suo destino ma le è ormai chiaro che lui è l'uomo della sua vita. La donna sceglie così l'amore, a discapito della carriera. 

Mentre lo show di Rosalie e André si rivela di gran successo, Martin decide di reprimere i suoi sentimenti per Kira, lasciando che lei sia felice insieme a Xaver. 

venerdì 16 novembre 2012

PUNTATA N. 1684 [IN ONDA IN GERMANIA IL 16 GENNAIO 2013]


Marlene non può impedire che Konstantin vada a casa con Sabrina ma l'ubriachezza del ragazzo ha la meglio. Dopo aver saputo della vicenda, Natascha lancia pesanti accuse a Konstantin. Ari fa a Natascha una proposta che potrebbe lanciare nuovamente la sua carriera. La donna si trova di fronte ad un bivio. 

Alfons sembra disposto ad utilizzare i soldi della rata del mutuo per portare avanti la sua missione ma Hildegard è contraria. L'uomo riceve un insperato aiuto da Xaver ma Doris trama alle loro spalle. 

André incontra qualche problema di fronte alle telecamere e Rosalie cerca di aiutarlo ad apparire al meglio ma lui non ne sembra entusiasta.

Si tiene una a cena alla quale partecipano Kira, Xaver e Martin. La tensione tra i tre è piuttosto alta.

giovedì 15 novembre 2012

PUNTATA N. 1683 [IN ONDA IN GERMANIA IL 15 GENNAIO 2013]


Natascha riesce ad evitare che Konstantin veda Ari. Lui sembra disposto a perdonare Natascha ed i due decidono di passare un paio di giorni lontano dal Furstenhof ma all'improvviso Ari riappare, mandando su tutte le furie l'argentino. Il ragazzo va in un bar ad ubriacarsi e lì incontra Sabrina che gli fa esplicite avances. Marlene cerca di impedire che la ragazza ottenga ciò che vuole ma alla fine Konstantin va via insieme a lei. 

Sabrina vorrebbe organizzare un corso di danza del ventre ma Nils non è d'accordo. Lei intende regalargli un'esibizione privata ma lui rifiuta perché teme che lei voglia sedurlo. Ciò lo porta a ripensare a Elena. 

La nuova missione di Alfons consiste nel dimostrare che lui è un buon venditore. Oggetto del contendere: un jukebox. 

L'editrice di Julius, soddisfatta dei cambiamenti apportati, lascia l'hotel. Charlotte è felice di poter riavere il compagno tutto per sé ma una telefonata rovina i loro piani: Gitti ha bisogno che il padre la raggiunga a Bangkok. Intanto, Rosalie e André mettono a punto il blog di cucina.

mercoledì 14 novembre 2012

PUNTATA N. 1682 [IN ONDA IN GERMANIA IL 14 GENNAIO 2013]


Konstantin è sconvolto, dopo aver scoperto che Natascha lo ha tradito. Marlene è furiosa con Michael che ha tradito la sua fiducia. Konstantin decide di rifugiarsi in un baita nel bosco per riflettere sul da farsi ed anche Marlene ha un'idea simile. Konstantin è deluso da Marlene che non gli ha voluto dire la verità. Natascha capisce di essere profondamente innamorata di Konstantin e spera che lui la perdoni. Poco prima che la donna parli con l'argentino, accade qualcosa di inatteso. 

Mandy viene perseguitata, visto che tutti credono che sia l'amante di Martin. La ragazza prega Kira di chiarire la vicenda ma Martin non vuole che nessuno venga messo alla berlina a causa sua. Con l'aiuto dei Sonnbichler, Martin indice una riunione nel corso della quale chiarisce la posizione di Mandy, precisando che non è importante il nome della persona con la quale ha rotto il suo voto. 

Rosalie è infelice e annoiata. L'incontro con André però la riempe di entusiasmo: l'uomo vuole proporre un secondo libro di cucina ma gli editori non sembrano interessati. La Engel decide così di pubblicizzarlo attraverso un blog! 

martedì 13 novembre 2012

PUNTATA N. 1681 [IN ONDA IN GERMANIA L'11 GENNAIO 2013]


Michael spiega a Gerlind che il suo cuore appartiene a Marlene. Tuttavia, la donna cerca ad ogni costo di passare del tempo insieme al medico. Natascha li sorprende insieme, equivocando la situazione. Lui cerca di darle spiegazioni ma lei non gli crede. E nemmeno l'intercessione di Konstantin sembra essere utile. Michael va su tutte le furie. 

La confessione di Martin sconvolge i suoi fedeli. Kira teme che scoppi uno scandalo. Sopra ogni cosa, la gente vuole sapere con chi abbia avuto una storia il parroco. Tutti puntano il dito contro Mandy! 

André e Sabrina si riavvicinano. Poi, lo chef commette un passo falso, accusando la figlia di essere andata a letto con Martin. 

Rosalie fa ritorno al Furstenhof ed Alfons e Charlotte capiscono subito che la donna ha qualcosa che non va. Lei sostiene di stare bene ma la verità è che non è felice. 

A partire da questo episodio Natalie Alison torna brevemente ad interpretare Rosalie Engel.

lunedì 12 novembre 2012

Puntata n. 1680 [In onda in Germania il 10 gennaio 2013]



Mentre Martin si rifiuta di lasciare il Furstenhof, Kira viene a conoscenza della sua conversazione con Xaver, trovando squallido il comportamento di quest'ultimo. Doris nota che Martin è in lotta con i suoi stessi sensi di colpa e teme che parli a tutti della morte di Gunter. Il prete non sembra più disposto a convivere con i suoi peccati. 

L'editrice di Julius, Gerlind Vierbrock, partecipa ad una cena alla quale presenziano anche Marlene e Michael. La donna dimostra interesse per la medicina ma soprattutto per Niederbuhl, facendo ingelosire la ragazza. 

André si presenta in palestra ma Sabrina capisce subito che l'uomo intende riavvicinarsi a lei. Intanto, Werner chiede a Doris di accompagnarlo a fare visita a sua figlia, Sandra Zastrow.

domenica 11 novembre 2012

Puntata n. 1679 [In onda in Germania il 9 gennaio 2013]


Martin torna ad essere il parroco del paese ma Xaver lo affronta, facendogli presente di essere a conoscenza del suo ambiguo rapporto con Kira e pregandolo di lasciare il Furstenhof. 

Natascha è grata a Marlene di non aver parlato a Konstantin della sua infedeltà. La ragazza però sente di aver tradito la fiducia di Konstantin. Michael la consola, invitandola a compiere la scelta più giusta. 

Alfons cerca di mettere pace tra Rosi Zwick e sua sorella Barbel ma l'impresa sembra impossibile. La Zwick, infatti, sembra già molto felice così!

Puntata n. 1678 [In onda in Germania l'8 gennaio 2013]


Xaver si mette alla disperata ricerca della lettera di Martin che lo aiuterà a scoprire la verità. Poi, il ragazzo viene raggiunto da Kira e capisce di essersi lasciato prendere da un'eccessiva gelosia, decidendo di concentrarsi esclusivamente sulla donna che ama, fidandosi di lei. Martin però fa ritorno improvvisamente. 

Konstantin si scusa con Natascha e Marlene. La cantante però non può perdonare il rifiuto ricevuto. Marlene la invita a lasciar correre, visto che lei lo ha tradito con Ari. 

Per errore Alfons confonde le due collane. Qual è l'originale e qual è invece la copia? L'uomo consegna il prezioso a Rosi Zwick che è al settimo cielo. Almeno apparentemente, l'uomo ha superato l'ennesima prova.

sabato 10 novembre 2012

Puntata n. 1677 [In onda in Germania il 7 gennaio 2013]


Marlene tenta di convincere Konstantin di non essere la sua fidanzata, spiegandogli che in realtà lui ha una relazione con sua madre. A nulla valgono i tentativi della ragazza e Konstantin, in preda alla gelosia, si scaglia contro Michael. Nils tenta di fargli capire che soffre di un disturbo neurologico. Natascha è molto offesa dal fatto che Konstantin non ricordi i sentimenti che prova per lei. Marlene cerca di aiutare l'amico, attirandolo al pianobar dove ha modo di ascoltare una canzone interpretata dalla fidanzata. L'uomo così comincia a ricordare. 

Kira riceve una lettera di Martin ma la strappa perché non vuole che Xaver sappia dei sentimenti che lei prova per lui. Insospettito, lui inizia ad indagare.

Alfons chiede a Marlene di fare una copia perfetta della collana di Rosi. La ragazza però necessita dell'originale...

venerdì 9 novembre 2012

Puntata n. 1676 [In onda in Germania il 2 gennaio 2013]


Una volta svegliato dal coma, Konstantin si crede fidanzato con Marlene. Si tratta di un disorientamento, dovuto alle sue vicissitudini, secondo Michael ma né lui, né Natascha sono felici per la situazione. Marlene è molto confusa e tutto si complica quando lui, in piena notte, decide di farle visita. 

Alfons continua ad avere grandi dilemmi di ordine morale, perché il suo tentativo di aiutare Rosi Zwick sta facendo diversi danni! L'uomo cerca di rimediare come può, portando comunque avanti la sua missione. 

L'editore di Julius decide di incontrarlo per apporre alcune modifiche al romanzo. L'uomo non capisce che in realtà la sua opera verrà completamente stravolta.

giovedì 8 novembre 2012

Puntata n. 1675 [In onda in Germania il 28 dicembre 2012]


Parlando con Natascha, Marlene ha la sensazione di sentire la voce di Konstantin. Intanto, lui ha un nuovo crollo fisico e ha una visione di se stesso in punto di morte. Marlene decide di seguire il suo istinto, recandosi in ospedale ma ad attenderla trova un letto vuoto. La ragazza pensa così che Konstantin sia morto. 

Dopo aver trascorso la notte insieme, Doris e Werner sono confusi. Nessuno dei due sempre pronto a portare avanti un 'matrimonio normale'.

Alfons scopre di poter rendere felice Rosi Zwick con una collana. Hildegard gli dà un'idea per compiere la sua impresa. 

Mentre Kira e Xaver approfondiscono la loro conoscenza. Nils dà una lezione a Sabrina con la quale, nonostante tutto, continua a collaborare. 

Puntata n. 1674 [In onda in Germania il 27 dicembre 2012]


Michael riesce ad animare Konstantin che continua ad essere in coma. Nessuno sa se il ragazzo si sveglierà. Natascha chiede a Marlene di accompagnarla al pianoforte nel corso di un'esibizione dedicata a Konstantin. Lei, seppur a malincuore accetta. All'insaputa di tutti, Konstantin muove un dito. 

Doris e Werner discutono di quanto accaduto a Konstantin e della sua operazione, scelta molto combattuta per entrambi. Lei pensa che lui le sia così vicino solo per amore del figlio ma l'uomo sostiene che non è del tutto vero. 

Alfons ha una nuova missione da compiere: rendere felice qualcuno che non gli sta molto simpatico. L'uomo pensa a Doris ma non vuole approfittare della situazione che lei sta vivendo. La scelta inevitabilmente ricade Pachmeyer e Rosi Zwick. 

Sabrina non è felice del suo lavoro in cucina, mentre Nils è costretto ad annullare una seduta con Charlotte. A quel punto, la ragazza gli chiede di poterlo sostituire come trainer. Dopo una conversazione con Nils, Xaver ha timore di aver messo eccessivamente sotto pressione Kira. 

Puntata n. 1673 [In onda in Germania il 21 dicembre 2012]


Marlene se la prende con Natascha, rea di non essere andata da Konstantin. La donna è profondamente pentita di aver passato la notte con Ari che caccia via, rivelandogli di volersi prendere cura del fidanzato. Konstantin viene operato: Doris e Werner sotterrano l'ascia di guerra e lo stesso accade a Natascha e Marlene. L'operazione si svolge senza intoppi ma Michael è timoroso al riguardo. 

Alfons sembra sul punto di compiere la sua impresa ma non tutto va come previsto, nonostante le pressioni di Sabrina. Che ne penserà Hildegard?

Dopo essersi scambiati un bacio, Kira e Xaver si allontanano l'una dall'altro a causa di un equivoco. 

mercoledì 7 novembre 2012

Tempesta D'Amore: Ines Lutz è Theresa Van Norden [Nina Westphal]

Nome personaggio: Theresa Burger Van Norden [Nina Westphal]

Ruolo: Protagonista femminile della settima stagione

Lavoro: birraia e proprietaria della Burger Brau

Stato civile: sposata con Moritz Van Norden (Daniel Funffrock)

Amori e flirt: Konstantin Riedmuller (Moritz Tittel)

Descrizione personaggio: Giunta al Furstenhof per fare visita al padre Hans (Ralph Schicha), Theresa ha scoperto fin da subito che di lui si erano perse le tracce, decidendo di salvare l'attività di famiglia, il Birrificio Burger.

Dopo numerose difficoltà, Theresa anche grazie alla sua determinazione ed alle sue qualità di 'donna già risolta', è riuscita a trovare i fondi per realizzare il suo sogno professionale, incontrando anche l'amore in Moritz Van Norden (Moritz Tittel), rampollo di una ricca famiglia che le è stato portato via nel corso di un drammatico incidente con il suo fratello gemello Konstantin (Moritz Tittel). 

Non sapendo che Konstantin ha assunto il ruolo di Moritz, Theresa lo ha sposato, salvo poi lasciarlo una volta scoperta la verità e soprattutto dopo aver ritrovato in Peter Bach (Daniel Funffrock) il vero Moritz.. 

Gli intrighi di Doris (Simone Ritscher), madre dei gemelli che la detestava e desiderava impossessarsi della Burger Brau, hanno portato Theresa a riavvicinarsi a Konstantin ma senza mai rinunciare a Moritz. 

Contemporaneamente Theresa è stata rintracciata da suo padre Hans, un uomo che nascondeva un terribile segreto: ha sostituito sua figlia, la vera Theresa con lei che in realtà si chiamava Nina Westphal. Nonostante ignorasse la verità, Theresa  ha sviluppato fin da subito un rapporto speciale con Nicola Westphal che si è rivelata essere la sua vera madre.

Dopo numerosi intrighi ai suoi danni e perfino un rapimento portato avanti da sua cugina e  sua rivale in amore Kristin Nortlinger (Nina Schmieder), Theresa è convolata a giuste nozze con Moritz.

Doppiata da: Camilla Gallo

Interpretata da: Ines Lutz attrice trentenne tedesca con una grande esperienza teatrale alle spalle ed altrettante partecipazioni televisive al suo attivo che ha trovato la consacrazione proprio grazie a Tempesta D'Amore. 

Dopo la sua uscita di scena dalla soap, Ines ha ripreso a lavorare subito con grande intensità a teatro e per la tv, interpretando un ruolo piuttosto importante nella serie Der Bergdoktor. 

Essendo una delle protagoniste femminili più amate, ancora oggi i fans della soap attendono con ansia il suo ritorno per una piccola visita al Furstenhof. 

Puntata n. 1672 [In onda in Germania il 20 dicembre 2012]


Dopo una lunga riflessione, Werner accetta l'ipotesi che Konstantin venga operato. Intanto, Marlene si prende amorevolmente cura del ragazzo. Al contrario, Natascha è sopraffatta dalla situazione e decide di cercare conforto in Ari. Ciò apre uno scontro tra madre e figlia. 

Kira se la prende con Julius che ha gettato via la sua metà della conchiglia e mente a Xaver a tal proposito. Il ragazzo si convince così che lei nutra dei sentimenti per lui. 

Preparato da Sabrina, Alfons sembra pronto ad affrontare la sua prova: una maratona. La sera prima però beve un drink che gli provoca un sonno profondo, fino alla mattina successiva...

Puntata n. 1671 [In onda in Germania il 19 dicembre 2012]


Doris valuta la possibilità di far operare Konstantin da uno specialista e prega Werner di fermarsi al Furstenhof almeno finché non si saprà nulla di preciso al riguardo. L'uomo ricorda quando Alexander era in coma e propone a Doris di tentare di aiutare il figlio nello stesso modo, stimolandone i sensi.

Natascha spiega ad Ari di non volergli dare una nuova chance. Intanto, Marlene fa una dichiarazione d'amore a Konstantin ma decide di mettere da parte i suoi sentimenti, chiedendo alla madre di cantare per il giovane nella speranza che lui possa svegliarsi. 

Mentre Xaver cerca di contenersi nei confronti di Kira, lei, su consiglio di Marlene, decide di scrivere una lettera a Martin. Intanto, Steindl fa un curioso ritrovamento: una conchiglia persa da un cliente. 

Alfons riceve qualche consiglio da Sabrina per tentare di superare l'ennesima prova. Poi, la ragazza si scusa con Julius che decide di darle una seconda chance. 

Puntata n. 1670 [In onda in Germania il 18 dicembre 2012]


Marlene presta il primo soccorso a Konstantin che viene condotto in ospedale. Natascha preferisce andare ad un appuntamento precedentemente fissato, piuttosto che occuparsi del fidanzato, ricevendo il biasimo di Marlene. Doris e Werner si riscoprono uniti di fronte alla situazione. Le condizioni di Konstantin si rivelano molto gravi e viene predisposta un'operazione. Michael rivela a Marlene che Konstantin potrebbe anche non svegliarsi più. 

Sabrina cambia i nomi dei personaggi del romanzo di Julius, rivelando pubblicamente che si tratta di Charlotte e dei suoi familiari. A quel punto, Konig la rimuove dall'incarico. 

Dopo aver scoperto che Xaver nutre ancora dei sentimenti per lei, Kira si rifiuta di andare a vivere con lui ma sia Mandy che il diretto interessato tentano di farle cambiare idea. 

In seguito ad una distorsione alla caviglia, Gustl non può dare una mano ad Alfons che si prepara a correre ai ripari. 

martedì 6 novembre 2012

Puntata n. 1669 [In onda in Germania il 17 dicembre 2012]


Natascha si sente sempre più trascurata da Konstantin, impegnato da organizzare il contest da bar tender. Intanto, Marlene inaugura il suo negozio ma scopre che Ari Fleischmann, ex fiamma di sua madre si trova al Furstenhof. Ciò provoca la gelosia di Konstantin che poco dopo rimane vittima di un piccolo incidente con la corrente elettrica. 

Werner fa capire a Doris di aver bisogno di tempo per riavvicinarsi a lei. Tuttavia, i due ricordano il loro primo incontro a Buenos Aires, trovando una certa sintonia anche sul lavoro. 

Xaver si scusa con Kira per aver mentito sul suo conto ma al tempo stesso le chiede di andare realmente ad abitare da lui. Lei, prima di accettare, si assicura che lui non provi più sentimenti nei suoi confronti. Il ragazzo, mentendo di nuovo, la rassicura. 

Puntata n. 1668 [In onda in Germania il 12 dicembre 2012]


Alfons architetta un piano per far sì che Gustl prenda il suo posto nella difficile prova che deve affrontare ma Rosi Zwick gli sta alle costole. 

Marlene accetta l'offerta di Werner che le permetterà di aprire un negozio, escludendo Mandy dal progetto. Intanto, Konstantin continua a rifiutarsi di partecipare al contest ma poco dopo viene a sapere che Werner lo ha scalvacato, modificando il progetto del negozio, senza il suo consenso. Alla fine, Riedmuller decide di prendere parte al contest.

Nils chiede a Xaver di ospitare Sabrina ma lui preferisce avere Kira come coinquilina. e decide di mentire all'amica, sostenendo di avere già promesso la stanza alla Konig. 

Puntata n. 1667 [In onda in Germania l'11 dicembre 2012]


Mandy vuole aprire un negozio con Marlene che si occuperà di vendita di gioielli e ricostruzione unghie. Konstantin approva il loro progetto. André cerca di convincere Konstantin a partecipare ad un contest per bar tender ma lui rifiuta a causa del suo ruolo di direttore amministrativo. Werner non approva il progetto di Mandy e Marlene si trova ad un bivio. 

Rosi Zwick affida un nuovo compito ad Alfons: una prova fisica che presuppone un grande allenamento. Non riuscendo a far fronte all'impresa, Alfons pensa di chiedere aiuto a suo fratello Gustl. 

Charlotte e Julius pensano di non invitare Werner al loro matrimonio. I due compiono il massimo sforzo affinché Saalfeld non interferisca con la loro felicità. 

Avendo discusso con André, Sabrina chiede ospitalità a Nils che non sembra molto felice della novità. 

lunedì 5 novembre 2012

Puntata n. 1666 [In onda in Germania il 10 dicembre 2012]


Mentre Julius vuole rinnovare la sua proposta di matrimonio a Charlotte, Werner decide di concentrarsi esclusivamente sul lavoro e fa presente a Konstantin che deve prendere una decisione rispetto al suo ruolo in hotel. Kira aiuta Julius a preparare un grande sorpresa per Charlotte. Werner è sconvolto dalla possibilità che il matrimonio di Charlotte sia ormai imminente. 

Marlene garantisce a Michael che lui non è la sua seconda scelta. Konstantin si sente in colpa e organizza qualcosa per loro. Marlene pensa di poter accantonare i suoi sentimenti per Konstantin ma il destino incombe. 

Alfons riesce a nascondere a Hildegard la verità ma Sabrina lo ricatta. Ben presto, André si rende conto che qualcosa non va e chiede spiegazioni alla figlia che reagisce male. Intanto, il concierge si sente in colpa a causa delle menzogne che sta raccontando a Hildegard. 

domenica 4 novembre 2012

Puntata n. 1665 [In onda in Germania il 7 dicembre 2012]


Lungo la strada verso casa, Marlene perde la perla con cui vorrebbe realizzare una collana. Il prezioso viene ritrovato da Konstantin che dà qualche suggerimento alla ragazza. Anche Michael tenta di contribuire ma alla fine la collana sembra assomigliare molto a ciò che l'argentino ha consigliato all'amica. 

Werner parla ad André del bacio scambiato con Charlotte ma André gli fa notare che l'unico modo per vivere felice al suo fianco è lasciare il Furstenhof. Il giorno dopo, però, l'albergatore scopre che la sua ex si è riconciliata con Julius. Intanto, Doris fa ritorno in hotel, dimostrando di voler avere un buon rapporto con Werner. Julius fa notare a Charlotte che è il momento che prenda posizione rispetto alla sua storia con lui. 

Alfons scopre che Mandy ha già speso parte del denaro. L'uomo non sa come comportarsi, visto che deve al più presto reintegrare i soldi in modo che Hildegard non se ne accorga. 

sabato 3 novembre 2012

Puntata n. 1664 [In onda in Germania il 6 dicembre 2012]


Werner dice a Doris che non può più amarla. Charlotte pensa che la donna abbia solo inscenato il suo tentato suicidio. Werner non sembra dello stesso avviso. Intanto, Charlotte sente nostalgia di Julius che cerca di contattare, invano. Sabrina spiega alla donna che Julius è isolato dal resto del mondo, dovendosi concentrare esclusivamente sul suo romanzo ma l'uomo fa ritorno a casa, trovando una sgradita sorpresa. 

Martin si allontana da Kira, lasciandole una lettera d'addio. Mandy la invita ad uscire per distrarla e la sorte l'aiuta, facendole trovare dei soldi. Si tratta però di una mossa di Alfons che per ottenere l'eredità, è costretto ad elargire diverse migliaia di euro ad un estraneo. 

Sentendosi trascurata da Konstantin, Natascha flirta con Nils. L'argentino non la prende bene ma capisce di aver sbagliato e cerca di rimediare. 

venerdì 2 novembre 2012

Puntata n. 1663 [In onda in Germania il 5 dicembre 2012]


Kira riesce a convincere Jamal a fare la scelta più giusta, restituendo i diamanti. Per gratitudine, il principe lo nomina cittadina onorario del suo principato. Martin decide di rimanere al Furstenhof e Kira gli dimostra il suo entusiasmo. La passione avrà la meglio?

Werner trova Doris priva di senso ma esita ad aiutarla, pensando di poter ereditare l'hotel. Tuttavia, la coscienza ha la meglio e l'uomo le presta soccorso. Una volta in ospedale, Doris si riprende, riconoscendo che Werner le ha salvato la vita e che forse esiste ancora amore tra loro. Konstantin la vede diversamente e pensa che suo padre abbia molte responsabilità nel tentato suicidio di Doris. 

Xaver punta su Natascha per rendere strepitoso il matrimonio del principe ma non tutto va come deve ed anche Sabrina incontra grossi problemi nell'organizzazione. 

giovedì 1 novembre 2012

Puntata n. 1662 [In onda in Germania il 4 dicembre 2012]


Il piano di Doris per creare difficoltà a Jamal fallisce. Ben presto, Kira si trova costretta a raccontare a Martin le ultime novità. Doris si prepara ad affrontare il parroco, reo di aver tradito il loro segreto. Intanto, Konstantin cerca di rimediare agli errori commessi con Natascha che ha trascurato a causa del lavoro. 

Werner spera di potersi riconciliare con Doris ma commette un passo falso, provocando l'ira della donna. Nel frattempo, Nils fa di tutto per evitare che Jamal venga rimpatriato ma fallisce. Al tempo stesso, Kira è costretta ad affrontare Martin che ritiene che lei abbia abusato della sua fiducia, ricattando Doris. Il prete è sempre più intenzionato a non avere più a che fare con Kira. 

Xaver mostra la cappella al principe che perde un diamante. Jamal lo trova ma esita a compiere la scelta più giusta. Intanto, Alfons cerca di compiere la sua prima missione, girando un video di se stesso che, a causa di Mandy, finisce online!