mercoledì 30 dicembre 2009

Puntata n. 1012 [In onda in Germania l'11 febbraio 2010]


Nils (Florian Stadler) sorprende Tanja (Judith Hildebrandt) abbracciata a Michael (Erich Altenkopf) e se ne va pensando che sia successo qualcosa tra loro. Tanja in seguito gli spiegache Michael ha tolto la bottiglia di acido muriatico dalle mani di Fabien (Fabien Godecke) e poi l'ha abbracciata per tranquillizzarla. Michael è rimasto turbato dall'abbraccio con Tanja e ripensa al loro incontro. 

Simon (René Oltmanns) e Sandra (Sarah Stork) trovano nella pattumiera i pezzi dell'alambicco appartenuto a Leopold Saalfeld. Ben (Johannes Hauer) confessa a Nils di provare dei sentimenti per Kai (Eva-Maria May), un sentimento nato dopo l'apertura della boccetta di liquore trovata in soffitta. 

Rosalie (Natalie Alison) propone a Lukas (Wolfgang Cerny) di andare al casinò. Con i soldi che vinceranno partiranno per la luna di miele. In seguito Rosalie scopre che a Las Vegas la settimana seguente c'è un festival musicale...

martedì 29 dicembre 2009

Puntata n. 1011 [In onda in Germania il 10 febbraio 2010]


Sandra (Sarah Stork) non accetta la dichiarazione d'amore di Lukas (Wolfgang Cerny) e con gran fatica gli dice che per loro ormai è troppo tardi. Quando la ragazza scopre il disastro che l'aspetta nella serra rimane attonita; Simon (René Oltmanns) le insinua il dubbio che sia stato Lukas, ma lei non vuole credere che sia arrivato a tanto.

Nils (Florian Stadler) fatica ad accettare il ruolo di padre che Michael (Eric Altenkopf) sta assumendo: ha paura di essere messo da parte. Tanja (Judith Hildebrandt) cerca di rassicurarlo ma il giorno dopo, vedendola tra le braccia di Michael, rimane sconvolto. Marie (Annabelle Leip) ripone la videocamera di Harry su una sedia del ristorante: lui la ritrova e entrambi fanno finta che non sia successo niente. Il giorno successivo Hendrik (Golo Euler) riceve la telefonata da Londra: ha ottenuto il posto.

lunedì 28 dicembre 2009

Puntata n. 1010 [In onda in Germania il 9 febbraio 2010]


Gabi, la poliziotta che stava per arrestare Nils (Florian Stadler), si dimostra molto interessata a Kai/Katja (Eva-Maria May) e gli chiede di uscire. Katja vorrebbe rifiutare ma Nils e Tanja (Judith Hildebrandt) le consigliano di accettare per non destare sospetti. Katja chiede allora aiuto a Ben (Johannes Hauer) dicendogli di presentarsi a un certo punto della serata e dire che c'è un emergenza; Ben si rifiuta, ma poi, nel corso della serata, arriva all'improvviso al tavolo di Kai e Gabi vestito da donna e si presenta come Benjamina, la fidanzata di Kai. 

Il sostanziale riavvicinamento tra Sandra (Sarah Stork) e Lukas (Wolfgang Cerny) fa imbestialire Rosalie (Natalie Alison) che teme di perdere il marito a pochi giorni dalle loro nozze. Sandra fa inoltre un ritrovamento, destinato a creare un'atmosfera molto particolare...

giovedì 24 dicembre 2009

Oggi Sposi: Il matrimonio di Samia e Gregor - Fotogallery


Un altro matrimonio molto amato, anche per la sua originalità: il primo che si è tenuto lontano dal Furstenhof in una cornice mozzafiato. Stiamo parlando delle nozze dei protagonisti della terza stagione di Tempesta D'Amore Samia Gruber (Dominique Siassia) e Gregor Bermeister (Christof Arnold).

Una storia travagliata la loro caratterizzata da una linea gialla e da una sostanziale divisione del pubblico tra chi li amati e chi avrebbe preferito un finale diverso per il medico, presente fin dalla prima stagione della soap. 

Al di là di questo, godiamoci la fotogallery delle loro nozze che in qualche modo introduce anche la quarta stagione. 

mercoledì 23 dicembre 2009

Puntata n. 1009 [In onda in Germania l'8 febbraio 2010]


Marie (Annabelle Leip) e Harry (Bjorn Grundies) sono in pensiero: Hendrik (Golo Euler) ha ottime possibilità di ottenere il lavoro a Londra. Il ragazzo non intende partecipare al torneo di tiro con l'arco per poter cogliere l'opportunità di trasferirsi insieme alla Sonnbichler. Harry crea zizzania tra Hendrik e Marie in modo da ottenere ciò che vuole. Marie perde fiducia in Hendrik e la situazione degenera quando si scopre l'esistenza di una videocamera che potrebbe portare a rivelazioni inaspettate. 

Lukas (Wolfgang Cerny) si scusa con Sandra per il comportamento di Rosalie (Natalie Alison) e per aiutarla a distrarsi le porta alcuni vecchi vasetti contenenti semi di orchidea. Uno di questi sembra che contenga la Ludovica Madreperlacea. Ben (Johannes Hauer) decide di non denunciare Katja (Eva-Maria May) che, oltre a ringraziarlo, restituisce i soldi; Nils (Florian Stadler) però vuole spaventare la sorella e si assicura che le forze dell'ordine la tengano d'occhio. 

martedì 22 dicembre 2009

Puntata n. 1008 [In onda in Germania il 5 febbraio 2010]


Lukas (Wolfgang Cerny) e Rosalie (Natalie Alison) si sono sposati e al Furstenhof è in corso la loro festa di nozze. Sandra (Sarah Stork) è distrutta ma cerca di farsi forza e di guardare avanti con Simon (René Oltmanns) che tenta di consolarla. 

André (Joachim Lätsch) continua la sua serrata manovra di finto corteggiamento verso Cosima (Gabrielle Scharnitzky), istigato da Werner (Dirk Galuba). Harry (Bjorn Grundies) considera irrisori i 15.000 euro che Werner gli riferisce essere la cifra richiesta da Buttschneider e glieli consegna sul momento. 

Il passaggio di denaro è attentamente osservato da Katja-Kai (Eva-Maria May). André chiede del denaro a Werner per poter continuare a circuire Cosima invitandola a una romantica ma costosa fuga alle Canarie...

lunedì 21 dicembre 2009

Puntata n. 1007 [In onda in Germania il 4 febbraio 2010]


Michael (Eric Altenkopf) minaccia di trascinare Tanja (Judith Hildebrandt) in tribunale perché ritiene che la donna ostacoli il suo rapporto con Fabien (Fabien Godecke). Hendrik (Golo Euler) accetta di pernottare nella casa londinese di Valerie, a patto che Marie (Annabelle Leip) non lo venga a sapere. 

Rosalie (Natalie Alison) viene informata da Simon (Renè Oltmanns) che Lukas (Wlfgang Cerny) ha confessato a Sandra (Sarah Stork) di essere disposto ad annullare il matrimonio per lei. Charlotte (Mona Seefried) parte per l'Africa e nomina Werner (Dirk Galuba) suo sostituto. Tanja convince Sandra a interrompere il matrimonio tra Lukas e Rosalie (Natalie Alison). La ragazza ci prova ma non arriva in tempo...

A partire da questo episodio il personaggio di Natalie Alison viene accreditato come Rosalie Zastrow.

venerdì 18 dicembre 2009

Puntata n. 1006 [In onda in Germania il 3 febbraio 2010]


Lukas (Wolfgang Cerny) dice a Sandra (Sarah Stork) che basterebbe una sua parola per mandare a monte il matrimonio con Rosalie (Natalie Alison) ma non viene giustamente preso in considerazione. Hendrik (Golo Euler) ha ricevuto una allettante proposta di lavoro da Londra: progettare archi per una importante ditta costruttrice. Marie (Annabelle Leip) non vorrebbe lasciare la Germania, ma, dopo avere parlato con Valerie Foster, accetta la situazione. Lei rimarrà al Fürstenhof e per il momento si vedranno nei fine settimana. 

Tanja (Judith Hildebrandt), pentita di tenere lontano da Michael (Erich Altenkopf) il bambino, va nello studio medico a portargli delle foto di Fabien  (Fabien Godecke) e a proporgli di trascorrere una giornata insieme. Così Michael rinuncia a un viaggio in Africa con Charlotte (Mona Seefried). I rapporti tra Michael e Tanja sembrano finalmente distesi ma non tutto è come sembra.

giovedì 17 dicembre 2009

Puntata n. 1005 [In onda in Germania il 2 febbraio 2010]


Sandra (Sarah Stork) ha un incidente in montagna e viene salvata da Lukas (Wolfgang Cerny). Rosalie (Natalie Alison), che aveva visto Sandra in montagna, non dice niente a Lukas e, quando quest'ultimo scopre la verità, si rende conto che forse la scelta di sposare Rosalie e' sbagliata. 

Marie (Annabelle Leip) trova finalmente un appartamento dove poter andar a vivere con Hendrik (Golo Euler). Nel frattempo, al ragazzo viene fatta un'ottima offerta di lavoro per la quale dovrà trasferirsi a Londra...

mercoledì 16 dicembre 2009

Puntata n. 1004 [In onda in Germania il 1 febbraio 2010]


Michael (Erich Altenkopf) rivela a Fabien (Fabien Godecke) di essere suo padre. Tanja (Judith Hildebrandt) non gli perdona questa mossa e si dice decisa a fare in modo che il bambino non frequenti mai Michael, perché inaffidabile. Alfons (Sepp Schauer) è sempre più stupito dall'ammirazione che Harry (Bjorn Grundies) nutre nei confronti di Hendrik (Golo Euler) fino a sospettare che il ragazzo si sia innamorato del suo amico. Hildegard (Antje Hagen) decide cosi' di affrontare Harry, cercando di fargli capire che Hendrik non corrisponde i suoi sentimenti ma si mette in una situazione decisamente imbarazzante! 

Werner (Dirk Galuba) scopre che Michael ha drogato Cosima (Gabrielle Scharnitzky) per farle confessare la sua responsabilità nella morte di Korbinian (Rolf Schimpf), rimanendone contrariato, dato che dubita fortemente che lei possa essere un'assassina. Poi, però, torna sui suoi passi: occorre estorcere una confessione alla Zastrow e l'unico che puo' farlo e' Andre' (Joachim Latsch)...

martedì 15 dicembre 2009

Puntata n. 1003 [In onda in Germania il 29 gennaio 2010]


Michael (Erich Altenkopf) è convinto che Cosima (Gabrielle Scharnitzky) non abbia soccorso suo padre e cerca di farglielo ammettere, munito di registratore, iniettandole una specie di siero della verità. Intanto, Nils (Florian Stadler) cerca di convincere Tanja (Judith Hildebrandt) a far pace con Michael, visto che le ha chiesto scusa per quello che è successo e a lasciare che frequenti Fabien (Fabien Godecke). 

Rosalie (Natalie Alison) dice a Cosima di averla vista con Andre' (Joachim Latsch), ma lei non ha ricordi, tantomeno del fatto di aver cantato la ninna nanna con lui. Werner (Dirk Galuba) domanda a Charlotte (Mona Seefried) se Michael le ha per caso detto qualcosa a proposito di una droga somministrata a Cosima. Charlotte finge di non sapere. Werner ribatte che se la cosa si ripete, lui lo denuncerà.

lunedì 14 dicembre 2009

Puntata n. 1002 [In onda in Germania il 28 gennaio 2010]


Indispettito dalle insinuazioni di Cosima (Gabrielle Scharnitzky), Lukas (Wolfgang Cerny) le dice chiaramente che non vuole vederla al matrimonio e ciò le provoca un piccolo mancamento. Michael (Erich Altenkopf) la visita e la trova un provata, così la donna gli spiega di non riuscire a dormire. Quando, però, il dottore la sorprende a chiedere perdono sulla tomba del padre, si insospettisce e decide di iniettarle il siero della verità. 

Dopo aver scoperto che e' stato Nils (Florian Stadler) a rubare il quadro, Tanja (Judith Hildebrandt) è imbestialita ma poi il fidanzato le spiega di averlo fatto solo per impedire a Katja (Eva Maria May) di ficcarsi nuovamente nei guai. E infatti lo riporta immediatamente al Furstenhof. Katja, nel frattempo, riceve un biglietto da Smysslow in cui la convoca per la consegna della refurtiva. Tanja risolve la situazione chiedendo in prestito i trentamila euro a Laura (Henriette Richeter-Rohl) e Alexander (Gregory Waldis)...

venerdì 11 dicembre 2009

Puntata n. 1001 [In onda in Germania il 27 gennaio 2010]


Sandra (Sarah Stork) è sconvolta dopo aver assistito alla proposta di matrimonio che Lukas (Wolfgang Cerny) ha fatto a Rosalie (Natalie Alison) durante la festa ma poi si riprende e augura al ragazzo di essere felice. Intanto, Nils (Florian Stadler), saputo del furto del quadro di Watteau, accusa Katja (Eva-Maria May), che, però, nega di essere lei la responsabile. Anche Tanja (Judith Hildebrandt), affronta la ragazza ma non ottiene alcuna ammissione. 

Laura (Henriette Richter-Rohl) e Robert (Lorenzo Patané) devono partire e, mentre si stanno congedando da Werner (Dirk Galuba) e Charlotte (Mona Seefried), il ragazzo si lascia sfuggire una notizia che aveva giurato di non rivelare: Miriam(Inez Bjorg-David) è incinta, aspetta una bambina che nascerà in primavera. 

Tanja esce prima dal lavoro e, avendo le chiavi di casa di Nils, entra senza bussare: nota così che il ragazzo sta armeggiando con uno scatolone e scopre che contiene il Watteau. Tanja, incredula, si rende conto che Nils ha rubato il dipinto.

giovedì 10 dicembre 2009

Puntata n. 1000 [In onda in Germania il 26 gennaio 2010]


Robert (Lorenzo Patané) è sconvolto dalla confessione di omicidio di Cosima (Gabrielle Scharnitzky) ma quando lei scopre che lui ha raccontato la verità a tutti, lo minaccia. Robert si rende conto di non avere elementi per dimostrare che sta dicendo la verità e, seppur a malincuore, riprende a concentrarsi sull'anniversario. E proprio in quel giorno Sandra (Sarah Stork) festeggia il suo compleanno. Lukas (Wolfgang Cerny) le dona un mazzo di rose ma al tempo stesso è costretto a rendersi conto che Rosalie (Natalie Alison) prova un sentimento sincero nei suoi confronti. 

Allo scoccare della mezzanotte vengono sparati i fuochi d'artificio e Sandra assiste ad una scena sconvolgente. Il giorno dell'anniversario si tiene anche l'elezione del sindaco: grazie a mezzi sleali ad avere la meglio su Hildegard (Antje Hagen) è Pachemeyer (Phillip Sonntag), seppur di poco. Katja (Eva-Maria May) intende approfittare del caos creato dai fuochi per rubare il prezioso quadro che circola al Furstenhof ...

mercoledì 9 dicembre 2009

Puntata n. 999 [In onda in Germania il 25 gennaio 2010]


Lukas (Wolfgang Cenry) lascia definitivamente Sandra (Sarah Stork) per iniziare una storia con Rosalie (Natalie Alison). Dopo aver scoperto da Laura (Henriette Richter-Rohl) che Michael (Erich Altenkopf) è  il padre di Fabien (Fabien Godecke), Tanja (Judith Hildebrandt), furiosa, affronta Michael e gli proibisce di rivelare al piccolo la verità. Anche Charlotte (Mona Seefried) se la prende con Michael ma sembra disposta a perdonarlo. 

Ben (Johannes Hauer) chiede a Robert (Lorenzo Patané) di ritirare le accuse verso Barbara e lui dà in escandescenze. Andre' (Joachim Latsch) cade dalla scala in cantina e si fa male a una mano; non potendo più muoverla, viene sostituito da Robert in cucina che decide di cambiare il menu per la festa dell'anniversario. 

Cosima (Gabrielle Scharntizky) e' tormentata dai sensi di colpa per aver lasciato morire Korbinian (Rolf Schimpf): Robert la sente parlare nel sonno e intuisce che la donna è responsabile della morte del vecchio dottore.

martedì 8 dicembre 2009

Puntata n. 998 [In onda in Germania il 19 gennaio 2010]


Hildegard (Antje Hagen) scopre che André (Joachim Latsch) fa il doppio gioco con la Zwick (Veronika-Marie von Quast) e lo licenza in tronco. Laura (Henriette Richter Rohl) e Robert (Lorenzo Patané) fanno ritorno al Furstenhof dopo un'assenza di diversi anni per festeggiare insieme ad amici e parenti l'anniversario della fondazione dell'hotel. Dopo aver scoperto la verità da Alfons (Sepp Schauer), Laura rivela a Tanja (Judith Hildebrandt) che Michael (Erich Altenkopf) è il padre di Fabien (Fabien Godecke). 

Werner (Dirk Galuba) confessa a Charlotte (Mona Seefried) di aver baciato Cosima (Gabrielle Scharnitzky). Lukas (Wolfgang Cerny) rifiuta di leggere la lettera di Sandra (Sarah Stork), sostenendo di aver ormai scelto Rosalie (Nataeli Alison)...

A partire da questo episodio Lorenzo Patané e Henriette Richter Rohl riprendono brevemente i ruoli di Robert e Laura Saalfeld.

lunedì 7 dicembre 2009

Puntata n. 997 [In onda in Germania il 18 gennaio 2010]


Andrè (Joachim Latsch) viene avvicinato da Rosi Zwick (Veronika-Marie von Quast) che gli chiede di boicottare la campagna elettorale di Hildegard (Antje Hagen) per favorire Pachmeyer (Phillip Sonntag). Werner (Dirk Galuba) è disposto a fare qualunque cosa pur di ritornare a essere il direttore del Fürstenhof, persino baciare la sua nemica: Cosima (Gabrielle Scharnitzky). La donna teme che Werner voglia metterla in ridicolo. 

Sandra (Sarah Stork) non riesce a dimenticare Lukas (Wolfgang Cerny). Werner per consolarla le annuncia che presto potrà conoscere Robert (Lorenzo Patané) e Laura (Henriette Richter Rohl): fratello e sorella della ragazza. Dopo avere assunto un'identità maschile con il nome di Kai, Katja (Eva-Maria May) si fa assumere dal Fürstenhof come facchino, per rubare un quadro d'autore che sta per essere esposto in occasione dei festeggiamenti per il 250° anniversario dell'albergo. Quando Rosi dà l'acconto ad Andre', Hildegard vede e capisce tutto.

venerdì 4 dicembre 2009

Puntata n. 996 [In onda in Germania il 15 gennaio 2010]


Sandra (Sarah Stork) vede Lukas (Wolfgang Cerny) e Rosalie (Natalie Alison) abbracciati e capisce che ormai tra loro è finita per sempre. La nuova coppia è infatti  in procinto di partire alla volta di Parigi. 

Michael (Erich Altenkopf) e Nils (Florian Stadler) decidono per il momento di non dire ancora niente a Tanja (Judith Hildebrandt) circa la paternita' di Fabien (Fabien Godecke). Intanto, Alfons (Sepp Schauer) assume come facchino la sorella di Nils, Katja (Eva-Maria May) che si spaccia per il giovane Kai per al solo scopo di rubare un quadro che si trova al Furstenhof.

giovedì 3 dicembre 2009

Puntata n. 995 [In onda in Germania il 13 gennaio 2010]


Tanja (Judith Hildebrandt) ha riaperto la caccia al padre di Fabien (Fabien Godecke) seguendo la pista del dopobarba. Nel frattempo, Nils (Florian Stadler) tergiversa e decide di affrontare Michael (Erich Altenkopf) mettendolo davanti a un aut aut: o dice la verità a Tanja o ci pensera' lui. 

André (Joachim Latsch), oltre a fare da consulente elettorale a Hildegard (Antje Hagen), fa anche da consulente al fratello al quale suggerisce di sedurre Cosima se vuole riavere la sua poltrona. All'inizio Werner (Dirk Galuba) è titubante ma poi si fa convincere. Ovviamente le doti di Werner-corteggiatore non si smentiscono e Cosima (Gabrielle Scharnitzky) sembra cadere nella trappola. 

Simon (René Oltmanns) e Sandra (Sarah Stork) cominciano a conoscersi meglio e passano sempre più tempo insieme, complice l'issopo, un'erba con la quale hanno deciso di preparare un punch tipico del periodo del rococò, da offrire durante la festa per l'anniversario del Furstenhof. 

mercoledì 2 dicembre 2009

Puntata n. 994 [In onda in Germania il 13 gennaio 2014]


Cosima (Gabrielle Scharnitzky) e Werner (Dirk Galuba) trovano Rosalie (Natalie Alison) svenuta su una panchina in tenuta da jogging. Katja (Eva-Maria May) pensa di poter fregare la polizia e Smyslow, tagliandosi i capelli e cercando di fingersi un ragazzo. 

Pur di far partecipare Hendrik (Golo Euler) al torneo di tiro con l'arco, Cosima gli propone di intitolare il trofeo del vincitore ad Annika (Ute Katharina Kampowski): "Trofeo Annika Brukner". Hildegard (Antje Hagen) viene a sapere che Pachmeyer (Phillip Sonntag) si candiderà nuovamente come sindaco e la Zwick (Vernonika-Marie Von Quast) non sarà più la sua consulente elettorale ma lo sara' di Alois. 

Mentre Hendrik sospetta che Nils (Florian Stadler) tradisca Tanja (Judith Hildebrandt), André (Joachim Latsch) consiglia a Werner di sedurre Cosima per riavere il posto di direttore. Nel frattempo, Michael riceve in regalo un dopobarba che risveglia dei ricordi in Tanja...

Tempesta D'Amore: Christof Arnold è Gregor Bergmeister [Christian Deville]

Nome personaggio: Gregor Bergmeister [Conosciuto in passato come Christian Deville]

Ruolo: Antagonista buono della prima stagione di Tempesta D'Amore e protagonista maschile della terza

Lavoro: tuttofare del Furstenhof ed in un secondo momento medico dell'ambulatorio dell'hotel

Stato civile: sposato con Samia Obote Gruber (Dominique Siassia)

Figli: Nessuno causa presunti problemi di fertilità

Genitori: sconosciuti

Amori e flirt: Laura Saalfeld (Henriette Richter Rohl), Leonie Preisinger (Anna Angelina Wolfers), Jan Schneider (Jessica Bohrs) e Samia Gruber (Dominique Siassia)

Fratelli e sorelle: Nessuno

Ritorni: Nessuno

Descrizione personaggio: Giunto al Furstenhof per seguire la compagnia Sophia Marinelli in coma da tempo, Gregor si è mosso per molto tempo con il nome di Christian Deville, marito violento della donna, morto accidentalmente in Messico nel corso di una vicenda che ha coinvolto anche Helen (Miriam Krause), la sorella della donna. 

Dopo la morte della donna, Christian ha intrecciato un'appassionata storia d'amore con Laura (Henriette Richter Rohl) che ha conosciuto in ospedale, dove lei si trovava per assistere Alexande (Gregory B. Waldis), allora in coma. Ben presto Bergmeister ha dovuto svelare la sua identità, abbandonando quella di Christian e proseguendo così la sua storia con la Mahler. 

Dopo aver scoperto che Alexander non era il fratello di Laura, Christian coraggiosamente lo ha rivelato all'amata  che ha scelto di sposare il suo grande amore, abbandonando lui. A quel punto, Gregor ha cercato di rifarsi una vita, riprendendo la sua professione di medico, aprendo un ambulatorio al Furstenhof. 

In seguito Gregor ha incontrato Samia Obote (Dominique Siassia), profuga ugandese con chi ha instaurato una tiepida relazione che ha preferito accantonare dopo essersi innamorato di Leonie Preisinger (Anna Angelina Wolfers), nipote di Charlotte (Mona Seefried). 

Per quanto appassionata la loro relazione, è durata poco e lui ha scoperto di essersi innamorato di Samia, ormai pronta a tornare in Uganda con il padre Joshua (Aloysius Itoka). La morte dell'uomo, assassinato da Fiona Marquardt (Caroline Beil) e André Konopka (Joachim Latsch), ha portato alla separazione dei due, visto che lui era uno dei principali indiziati dell'omicidio di cui non ricordava nulla, essendo stato drogato. 

Gregor ha così intrecciato una relazione con il commissario incaricato del caso, Jana Schneider (Jessica Bohrs), coronata anche da una gravidanza che lei non è riuscita a portare a termine. La verità sulla morte del padre di Samia ha permesso a Bergmeister di riavvicinarsi a lei, fino a sposarla. 

Dopo le nozze, i due si sono trasferiti in Tanzania, collaborando attivamente con la Fondazione Elisabeth Saalfeld che opera nel campo della beneficenza ed attualmente si occupano proprio di questo, lavorando saltuariamente insieme a Charlotte (Mona Seefried). 

Doppiato da: Alessandro Rigotti

Interpretato da: Christof Arnold,  regista, doppiatore, autore, attore teatrale e televisivo che ha trovato la popolarità grazie a Marienhof  per poi avere la sua consacrazione grazie a Tempesta D'Amore. 

Marito e padre felice, l'attore dopo aver lasciato Tempesta D'Amore si è dedicato alla regia di cortometraggi e documentari, continuando comunque a dedicarsi al teatro, dove da diversi anni porta l'opera Leone und Lena che lo vede al fianco di Ivanka Brekalo, Emma Saalfeld.

martedì 1 dicembre 2009

Puntata n. 993 [In onda in Germania il 12 gennaio 2010]


Sandra (Sarah Stork) non vuole cedere ai tentativi di riconciliazione di Lukas (Wolfgang Cerny), convinta com'è che lui continui ad avere una storia con Rosalie (Natalie Alison). Intanto, Nils (Florian Stadler) è alle prese con sua sorella Katja (Eva-Maria May), intenzionata a rubare un quadro di valore dal Fürstenhof per tener buono un criminale russo che le sta alle calcagna. 

Charlotte (Mona Seefried) ha preso le redini del Fürstenhof e ostacola il progetto di Werner (Dirk Galuba) di organizzare un torneo internazionale di tiro con l'arco. Nel frattempo, Alfons (Sepp Schauer) si ritira dalla campagna elettorale: sembra rinato a nuova vita ma si aspetterebbe che sua moglie facesse lo stesso. Rosalie trascura la sua ferita al braccio e facendo jogging viene colta da un malore.

lunedì 30 novembre 2009

Puntata n. 992 [In onda in Germania l'11 gennaio 2010]


Dopo aver sorpreso Hildegard (Antje Hagen) con Gustl (Sepp Schauer) in casa sua, Alfons (Sepp Schauer) cerca di smascherare l'impostore. La donna, non sapendo a chi credere, se ne va di casa, prendendo una stanza al Furstenhof. 

Katja (Eva-Maria May) convince Nils (Florian Stedler) a ospitarla ma lui capisce che ha intenzione di rubare il quadro di Watteau che sarà esposto durante i festeggiamenti e le dice di non provarci o la denuncerà lui stesso. Nel frattempo, André (Joachim Latsch) spiega a Hildegard che l'idea di usare Gustl come sosia di Alfons per la campagna elettorale è stata sua ma le dice che anche che Gustl ha esagerato. Gustl chiede scusa a Hildegard e restituisce la fede nuziale di Alfons.

venerdì 27 novembre 2009

Puntata n. 991 [In onda in Germania il 5 gennaio 2010]


Ben (Johannes Hauer) rende inoffensivo il presunto Gustl (Sepp Schauer) ovvero Alfons (Sepp Schauer), mentre Hildegard (Antje Hagen) è felice di poter trascorrere un'intera giornata con il marito. Intanto, André (Joachim Latsch) cerca di favorire il rilascio di quello che crede essere Gustl ma in realtà si tratta di Sonnbichler che viene cosi' a sapere dell'intrigo dello chef. L'uomo, decisamente fuori di sé, si prepara a tornare a casa ma la vista di Gustl che flirta pesantemente con sua moglie lo sconvolge. 

Lukas (Wolfgang Cerny) si prende cura di Rosalie (Natalie Alison) che è uscita quasi indenne dall'incidente con il tiro con l'arco. Anche Sandra (Sarah Stork) e' preoccupata per lei ma non puo' nascondere la sua gelosia. Nel frattempo, Cosima (Gabrielle Scharnitzky) scopre che Charlotte (Mona Seefried) sta per partecipare ad un evento in onore della fondazione del Furstenhof e va su tutte le furie, cercando di impedirlo. 

Arriva in hotel il nuovo direttore di filiale, il dottor Fuchs ma anche Katja (Eva-Maria May), la sorella di Nils (Florian Stadler) si fa viva...

A partire da questo episodio Eva-Maria May assume il ruolo di Katja Heinemann.

giovedì 26 novembre 2009

Puntata n. 990 [In onda in Germania il 4 gennaio 2010]


Alfons (Sepp Schauer) chiede a Ben (Johannes Hauer) di aiutarlo a scovare il suo sosia e a smascherarlo. Ben alla fine accetta ma sorge un equivoco. Intanto, Werner (Dirk Galuba) ha scoperto che Harry (Bjorn Grundies) è un hacker ricercato quindi gli chiede di coprirlo, in cambio lui terra' la bocca chiusa. Harry accetta e in più chiede a Werner di organizzare un torneo di tiro con l'arco. Harry cerca di coinvolgere Hendrik (Golo Euler) ma quest'ultimo non ne vuole piu' sapere di gare. 

Sandra (Sarah Stork) lascia Lukas (Wolfgang Cerny) e  Hendrik, dopo averlo scoperto, ha un duro scontro con il ragazzo. A un certo punto, al campo, Harry strattona Hendrik mentre sta per tirare; la freccia parte e va a piantarsi ne braccio di Rosalie (Natalie Alison)...

mercoledì 25 novembre 2009

Puntata n. 989 [In onda in Germania il 31 dicembre 2009]


Gustl (Sepp Schauer) diventa la copia perfetta di Alfons (Sepp Schauer), tanto da riuscire a flirtare con Hildegard (Antje Hagen). Intanto, Werner (Dirk Galuba), ormai rassegnato a cedere al ricatto di Cosima (Gabrielle Scharnitzky), riceve una plico che gli fa tornare il sorriso. 

Marie (Annabelle Leip) suggerisce a Hendrik (Golo Euler) di accettare la proposta di finanziare l'apertura del negozio, assecondando Harry (Bjorn Grundies). Nel frattempo, Sandra (Sarah Stork) lascia definitivamente Lukas (Wolfgang Cerny).

Michael (Erich Altenkopf) critica il comportamento di Tanja (Judith Hildebrandt) in merito alla breve scomparsa di Fabien (Fabien Godecke): Nils (Florian Stadler) gli chiede di non intromettersi...

martedì 24 novembre 2009

Puntata n. 988 [In onda in Germania il 30 dicembre 2009]

Cosima (Gabrielle Scharnizky) ricatta Werner (Dirk Galuba): in cambio della cancellazione del filmato che lo ritrae mentre ruba dei soldi dalla cassaforte del Fürstenhof, pretende le sue quote dell'albergo. Sandra (Sarah Stork) cancella il filmato. Poiche' ha trovato la telecamera nell'appartamento di Lukas (Wolfgang Cerny), l'uomo teme che il ragazzo sia complice di Cosima.

Gustl (Sepp Schauer), il sosia di Alfons (Sepp Schauer), viene nascosto da André (Joachim Latsch) in cantina, mantenuto a tra pasti al giorno, in attesa di essere impiegato come controfigura, per convincere il parroco a raccomandare la sua elezione ai fedeli. André, che ha investito tutti i suoi risparmi sull'elezione di Alfons, è infatti costretto ad aiutarlo nella campagna elettorale. 

Michael (Erich Altenkopf) confessa a Lukas di avere ancora difficoltà a rivelare di essere il padre di Fabien (Fabien Godecke) perché ha intuito che c'è una relazione tra Tanja (Judith Hildebrandt) e Nils (Florian Stadler)...

lunedì 23 novembre 2009

Puntata n. 987 [In onda in Germania il 29 dicembre 2009]


Werner (Dirk Galuba) si lascia convincere da Grosswiler a investire duecentomila euro in azioni. L'investimento si rivela fallimentare e Werner capisce di essere caduto in una trappola di Cosima (Gabrielle Scharnitzky). I soldi investiti erano di un cliente dell'albergo. Werner crede che Lukas (Wolfgang Cerny) sia complice di sua madre, cadendo in errore. L'uomo si trova così costretto a cedere la direzione dell'albergo e a vendere le sue quote a Cosima per ripagare il cliente. 

Al Furstenhof arriva un certo Gustl (Sepp Schauer), perfetto sosia di Alfons (Sepp Schauer) e Andrè (Joachim Latsch) pensa di nasconderne l'esistenza e di convincerlo a fargli fare il discorso per la campagna elettorale al posto dell'originale che si rifiuta di parlare in pubblico. Intanto, Nils (Florian Stadler) e Tanja (Judith Hildebrandt) affidano Fabien (Fabien Godecke) a Marie (Annabelle Leip) ed Hendrik (Golo Euler) ma i due ragazzi si distraggono e il bambino scompare.

venerdì 20 novembre 2009

Puntata n. 986 [In onda in Germania il 28 dicembre 2009]


Alfons (Sepp Schauer) si trova costretto a interagire con André (Joachim Latsch) che è convinto che per vincere le elezioni debbano portare dalla loro parte il parroco del paese. Il concierge non è molto contento di questa strategia. Nel frattempo, Rosi Zwick (Veronika-Marie von Quast) incontra un vagabondo che scambia per Sonnbichler e qui ha inizio un'esilarante commedia degli equivoci. Rosi crede che si tratti di un'altra trovata del concierge e di André per rubare elettori a Hildegard (Antje Hagen) e mette subito al corrente la sua candidata. 

Rosi e Hildegard cominciano ad accusare Alfons e André i quali non capiscono a cosa si riferiscano le due donne. E quando André si imbatte casualmente nel sosia di Alfons sembra andare ancora piu' in confusione. Lukas (Wolfgang Cerny) non capisce perche' Michael (Erich Altenkopf) non voglia parlare di suo figlio a Charlotte (Mona Seefried). Il dottore e' convinto che la donna potrebbe lasciarlo, ma Lukas gli fa capire che le sue paure sono infondate...

A partire da questo episodio Sepp Schauer assume il secondo ruolo di Gustl Moosburger.

giovedì 19 novembre 2009

Puntata n. 985 [In onda in Germania il 23 dicembre 2009]


Sandra (Sarah Stork) rincorre Lukas (Wolfgang Cerny) che le ha annunciato che tra loro è tutto finito e gli dice che gli crede e che si fida di lui. I due fanno pace. Sandra confida a Werner (Dirk Galuba) che e' stato Lukas a chiamare Grosswilher. Werner allora s'infuria, pensando che Lukas lo abbia chiamato per dargli il colpo di grazia e che la storia delle azioni sia un tranello. Ma quando Werner esce per andare in banca a dire che non può pagare il suo debito incontra Grosswihler che gli da 40.000 euro. 

Cosima (Gabrielle Scharnitzky) si presenta a Grosswihler quando viene a sapere che lui e' un ottimo consulente finanziario. Werner vede Cosima che deposita nella cassaforte 200.000 euro. Cosima dice che appartengono a Harry Lugauer (Bjorn Grundies). Werner chiede a Grosswihler se c'è qualche altro affare in vista e lui risponde di sì. Werner pensa ai 200.000 euro depositati da Cosima nella cassaforte...

mercoledì 18 novembre 2009

Puntata n. 984 [In onda in Germania il 22 dicembre 2009]

Dopo essersi recato da Werner (Dirk Galuba) per offrirgli ventimila euro e avere incassato un netto rifiuto, Michael (Erich Altenkopf) racconta l'accaduto a Charlotte (Mona Seefried). Poco dopo, durante una romantica passeggiata nel parco, le mette al dito l'anello di fidanzamento. Intanto, Harry (Bjorn Grundies) suggerisce a Hendrik (Golo Euler) che, visto che le foto che ritraggono Marie (Annabelle Leip), sono state trovate sotto la sedia su cui sedeva Simon (René Oltmanns), potrebbe averle scattate lui. Hendrik chiede spiegazioni a Simon ma poi si rende conto dell'assurdità dell'ipotesi. 

Simon al contrario sostiene che è chiaro che al Furstenhof c'è uno stalker e sospetta fortemente di Harry. Marie viene informata dell'esistenza delle foto, rimanendone inquietata. La sera stessa, mentre torna da sola verso casa al buio riceve una chiamata al cellulare da un maniaco che non le dice nulla ma ansima. Piu' tardi Simon affronta Harry che nega di essere responsabile dell'accaduto.

martedì 17 novembre 2009

Puntata n. 983 [In onda in Germania il 21 dicembre 2009]

Hendrik (Golo Euler), sconvolto dal racconto di Harry (Bjorn Grundies), decide di fare visita alla tomba di Annika (Ute Katharina Kampowski) e, in un momento di sconforto, confessa alla sorella che per lui il tiro con l'arco è diventato una tortura. Harry crede di essersi avvicinato alla sua meta e medita di prendere il posto di Annika nella vita di Hendrik, convincendolo a partecipare alle Olimpiadi. 

Mentre Hendrik pensa di aprire un negozio di articoli sportivi, Harry spiega a Cosima (Gabrielle Scharnitzky) che intende monopolizzare il ragazzo per almeno due settimane. Quando Harry scopre le intenzioni di Hendrik, mette in atto un altro piano. Intanto, Sandra (Sarah Stork) apprende che Lukas (Wolfgang Cerny) è partito con Rosalie (Natalie Alison) e ci rimane molto male. Lei e Werner (Dirk Galuba) realizzano che il clan degli Zastrow ha agito molto scorrettamente nei loro confronti, iniziando a comportarsi come padre e figlia. Nella notte Sandra ripensa a Zastrow con grande nostalgia...

lunedì 16 novembre 2009

Puntata n. 982 [In onda in Germania il 18 dicembre 2009]


Charlotte (Mona Seefried) si offre di consegnare personalmente i soldi di Michael (Erich Altenkopf) a Tanja (Judith Hildebrandt), cosi' nessuno penserà più che il medico abbia secondi fini. Tanja dice a Michael di essere convinta che il padre di Fabien (Fabien Godecke) sia la persona giusta per lei ma lui le consiglia di rifarsi una vita con un altro uomo. 

Alfons (Sepp Schauer) rimprovera Michael per non aver ancora detto a Tanja la verità. Tanja sembra offrire delle speranze a Nils (Florian Stadler). Michael chiede a Charlotte di sposarlo. Nel frattempo, Harry (Bjorn Grundies) continua a fare pressioni a Hendrik (Golo Euler).

Lukas (Wolfgang Cerny), vista la continua mancanza di fiducia da parte di Sandra (Sarah Stork), decide di troncare il loro rapporto e parte per un viaggio d'affari a Zurigo con Rosalie (Natalie Alison). Cosima (Gabrielle Scharnitzky), consapevole della disperazione di Werner (Dirk Galuba), il quale sta cercando addirittura di vendere Belmont, gli offre un milione e mezzo in cambio del ventun per cento delle sue quote ma lui rifiuta.

venerdì 13 novembre 2009

Puntata n. 981 [In onda in Germania il 17 dicembre 2009]


Grazie alla complicità del banchiere Winkelmann, Cosima (Gabrielle Scharnitzky), cerca di "detronizzare" Werner (Dirk Galuba). Ed insieme a Rosalie (Natalie Alison) porta l'uomo a credere che sia stato Lukas (Wolfgang cerny) a metterlo nei guai con il banchiere. Intanto, Sandra (Sarah Stork), dopo il bacio che Lukas (Wolfgang Cerny) ha dato a Rosalie e il tradimento nei confronti di Werner, decide di chiudere con il ragazzo.

Mentre Alfons (Sepp Schauer) spinge Michael (Erich Altenkopf) a prendersi cura di Fabien (Fabien Godecke), Nils (Florian Stadler) va su tutte le furie quando scopre che il medico ha consegnato a Tanja (Judith Hildebrandt), in forma anonima, una busta contenente molto denaro. Harry (Bjorn Grundies) non riesce ad accettare che Hendrik (Golo Euler) voglia ritirarsi dall'attività agonistica.

giovedì 12 novembre 2009

Puntata n. 980 [In onda in Germania il 16 dicembre 2009]


Sandra (Sarah Stork) e' molto delusa da Lukas (Wolfgang Cerny) che ha giocato al casinò tutti i soldi che lei gli aveva prestato, perdendoli. Quando Lukas le chiede altri soldi per rifarsi, la ragazza rifiuta seccamente. Interviene Rosalie (Natalie Alison) che presta a Lukas (Wolfgang Cerny) un paio di fiche che le ha regalato un giocatore. Lukas stavolta sbanca il casinò, giocando a Black Jack, e intasca migliaia e migliaia di euro. Lukas e Rosalie festeggiano, stappano bottiglie e lui la bacia sulla guancia. 

Alfons (Sepp Schauer) scopre che e' stata Hildegard (Antje Hagen) a rubargli i vestiti mentre si stava facendo fare un massaggio. Inoltre è convinto che sua moglie sia responsabile anche della foto, pubblicata sul giornale, che lo ritrae in accappatoio rosa a spasso per il bosco. Nel frattempo, grazie ad una soffiata di Andre', Hildegard e Marie (Annabelle Leip) scoprono che a scattare la foto e' stata Rosi Zwick. 

mercoledì 11 novembre 2009

Puntata n. 979 [In onda in Germania il 15 dicembre 2009]


Alfons (Sepp Schauer) sospetta che dietro la fotografia apparsa sul giornale che lo ritrae in accappatoio rosa, ci sia lo zampino di Hildegard (Antje Hagen). Andre' (Joachim Laetsch) si offre di aiutare Alfons e ha un'idea che riscuote un enorme successo. 

A Lukas (Wolfgang Cerny) servono cinquantamila euro per evitare il carcere ma avendo rifiutato l'aiuto di sua madre, non può dimostrare al giudice la sua intenzione a risarcire la controparte. Sandra (Sarah Stork) lo aiuta dandogli tutto cio' che ha: tremila euro ma Lukas se li va a giocare al casinò. 

Charlotte (Mona Seefried) chiede scusa a Michael (Erich Altenkopf) per averlo fatto ingelosire e la loro relazione riprende con un bacio appassionato. Sandra cerca di fare alzare Lukas dal tavolo del Black Jack, dove sta giocando e, tra l'altro, vincendo. Lukas le restituisce i tremila euro e vuole essere lasciato in pace, poco dopo però glieli richiede, la fortuna gli ha girato le spalle.

martedì 10 novembre 2009

Puntata n. 978 [In onda in Germania il 14 dicembre 2009]


Lukas (Wolfgang Cerny) e Sandra (Sarah Stork) litigano perchè lei gli ha nascosto che i cinquantamila euro provenivano dalle tasche di sua madre. Lukas restituisce la somma a sua madre ma poi decide di rappacificarsi con la sua fidanzata, che, preoccupata per la sua sorte, gli presta trantamila euro. 

Hidegard (Antje Hagen), influenzata da Rosi Zwick (Veronika-Marie Von Quast), si convince che suo marito la tradisce con Helen (Miriam Krause). In seguito a un malinteso, per vendetta ruba i vestiti a suo marito e lo costringe a tornare a casa in accappatoio. La Zwick, di nascosto lo fotografa e invia la foto a un giornale, con evidenti ripercussioni sulla candidatura di Alfons (Sepp Schauer)...

lunedì 9 novembre 2009

Puntata n. 977 [In onda in Germania il 10 dicembre 2009]


Tanja (Judith Hildebrandt) ha un colloquio con Rosalie (Natalie Alison) per farsi assumere come cameriera e, mentre parlano, viene fuori il suo passato da cantante. Rosalie allora magnifica le sue doti da talent scout e combina subito un incontro per formare un duo da intrattenimento: Michael Erich Altenkopf) al pianoforte e Tanja alla voce. Mentre Michael e Tanja provano un pezzo compare Nils (Florian Stadler) che, rapito dalla melodia, capisce definitivamente di essere innamorato della ragazza. 

Sandra (Sarah Stork) continua ad essere tormentata per la questione dei cinquantamila euro e chiede a Werner (Dirk Galuba) di fare un prestito a Lukas (Wolfgang Cerny) in modo da poter restituire i soldi a Cosima (Gabrielle Scharnitzky) e non dover mentire al suo fidanzato. Dopo qualche reticenza, Werner acconsente, ma, prima che si riesca a fare la transazione, Lukas intercetta il pacchetto con i cinquantamila euro originali e decide di tentare la fortuna al black jack.

venerdì 6 novembre 2009

Puntata n. 976 [In onda in Germania il 9 dicembre 2009]


Cosima (Gabrielle Scharnitzky) tenta di convincere Lukas (Wolfgang Cerny) che è stata lei a dare i cinquantamila euro a Sandra (Sarah Stork) e ad inventare la storia dell'eredita' della prozia ma lui non le crede.

Sandra, pentita, vorrebbe dire a Lukas la verità ma Werner (Dirk Galuba) la costringe a non parlare della vicenda. Intanto, Helen (Miriam Krause) tenta di parlare con Alfons (Sepp Schauer) dell'appartamento e del fatto che lui debba farle da garante, ma, sul più bello, arriva sempre Hildegard (Antje Hagen) e lei e' costretta a rimandare. 

Hildegard, che aveva detto ad Alfons che non sarebbe andata alla grigliata, si fa convincere dalla Zwick (Veronika-Marie Von Quast) a parteciparvi. Alla grigliata trova Helen che abbottona la camicia ad Alfons e fa una scenata di gelosia al marito. Alfons dice ad Helen che non puo' farle da garante per l'appartamento, perche' non sa come dirlo a Hildegard. 

giovedì 5 novembre 2009

Puntata n. 975 [In onda in Germania l'8 dicembre 2010]


Lukas (Wolfgang Cerny) capisce come stanno le cose, non credendo che i soldi che gli ha dato Sandra (Sarah Stork) provengano da una prozia emigrata in Australia che ha nominato la ragazza sua erede. Lukas sospetta che il denaro sia di Werner (Dirk Galuba) e una conversazione con l'uomo sembra confermare i suoi dubbi. 

Werner, messo al corrente da Sandra della situazione, coinvolge Andre' (Joachim Latsch) che gli consiglia di confermare i sospetti di Lukas. Nel frattempo, Ben (Johannes Hauer) aiuta Tanja (Judith Hildebrandt) a trovare un lavoro al Furstenhof. Nils (Florian Stadler) sembra geloso del rapporto tra i due amici. 

Hendrik (Golo Euler) fa ritorno al Furstenhof con somma gioia di Marie (Annabelle Leip) che scopre che lui non sembra non aver veramente superato il trauma della morte della sorella. Il ragazzo confessa a Marie di aver chiuso con il tiro con l'arco. Helen (Miriam Krause) ha trovato un appartamento che potrebbe trasformare in studio di fisioterapia. La padrona pero' vorrebbe un garanzia che lei non può fornire...

mercoledì 4 novembre 2009

Puntata n. 974 [In onda in Germania il 7 dicembre 2009]


Sandra (Sarah Stork) rifiuta l'aiuto economico di Cosima (Gabrielle Scharnitzky) e chiede a Rosi Zwick (Veronika-Marie Von Quast) di sconsigliare a Lukas (Wolfgang Cerny) di giurare il falso. L'opinione della ragazza cambia, quando si rende conto che i sentimenti che Lukas prova per lei, possono peggiorare la sua situazione giuridica. Sandra si rende conto che Cosima ha la possibilita' di aiutare suo figlio e pensa al da farsi. La ragazza pensa di accettare il denaro di Cosima ma non e' certa che sia la scelta piu' giusta. 

Michael (Erich Altenkopf), ferito nell'orgoglio, pone fine alla sua storia con Charlotte (Mona Seefried). Tra il medico e Werner si accende lo scontro. Charlotte si fa consolare da Alfons (Sepp Schauer), che finisce per discutere con Michael. Poco dopo, anche Charlotte torna a litigare con il dottore, facendo la gioia di Werner. 

Tanja (Judith Hildebrandt) non riesce a credere che i campioni di Dna sia andati distrutti. La ragazza pensa di chiamare i donatori per incontrarli nuovamente. 

martedì 3 novembre 2009

Puntata n. 973 [In onda in Germania il 4 dicembre 2009]


Michael (Erich Altenkopf) è furioso perchè Charlotte (Mona Seefried) ha chiesto a Werner (Dirk Galuba) di testimoniare in suo favore al processo. Nonostante ciò, i due si riconciliano ma Werner tenta nuovamente di riavvicinare Charlotte, proponendole di lavorare per lui come segretaria; Michael, stanco della situazione, pone fine alla sua storia con la donna. 

Per amore di Sandra (Sarah Stork), Werner si offre di pagare le parcelle di Rosi (Veronika-Maria Von Quast) che difenderà Lukas (Wolfgang Cerny) in tribunale. Intanto, Rosi propone a Lukas di contestare le accuse anche se Sandra non e' d'accordo. 

Cosima (Gabrielle Scharnitzky) offre del denaro a Sandra per pagare una parte dei debiti di Lukas. Tanja (Judith Hildebrandt) incontra dei ragazzi all'Antica osteria e porta via i bicchieri da cui loro hanno bevuto per effettuare un test del DNA ma Alfons (Sepp Schauer), ignorando il piano, mette a lavare i bicchieri in lavastoviglie. 

venerdì 30 ottobre 2009

Puntata n. 972 [In onda in Germania il 3 dicembre 2009]


Alfons (Sepp Schauer) convince Tanja (Judirh Hildebrandt) a non denunciare Helen (Miriam Krause), in quanto la ragazza non ha rapito Fabien (Fabien Godecke) ma lo ha ritrovato dopo che lui lo aveva perso di vista. Tanja si scusa con Helen ma rimane scettica riguardo alla sua guarigione. 

Nils (Florian Stadler) e' sempre piu' attratto da Tanja, che a sua volta, con un annuncio sexy sul giornale, continua la ricerca del padre di Fabien. Intanto, Hendrik (Golo Euler) diventa campione del mondo di tiro con l'arco e, durante un'intervista, manda un bacio alla gongolante Marie (Annabelle Leip). 

Werner (Dirk Galuba) testimonia a favore di Michael (Erich Altenkopf) che riacquista la libertà ma perde definitivamente il milione e mezzo di euro che ora e' di Cosima (Gabrielle Scharnitzky). Charlotte (Mona Seefried) accetta l'umiliante offerta di Cosima e diventa Prima Governante...

giovedì 29 ottobre 2009

Puntata n. 971 [In onda in Germania il 2 dicembre 2009]


Sandra (Sarah Stork) convince Lukas (Wolfgang Cerny) a non fuggire per evitare una eventuale pena carceraria. Intanto, Rosi Zwick (Veronika-Marie Von Quast) comunica a Michael (Erich Altenkop) che, anche in caso di condanna, gli resterebbe la meta' dei tre milioni che suo padre nascose in Svizzera. 

Alfons (Sepp Schauer) convince Helen (Miriam Krause) a mettersi in proprio e ad aprire uno studio come fisioterapista. Werner (Dirk Galuba), per fare piacere a Charlotte (Mona Seefried), decide di testimoniare a favore d Michael al fine di evitargli una condanna per frode fiscale. 

Tanja (Judith Hildebrandt) incontra Vinzenz e scopre che non può essere il padre di Fabien (Fabien Godecke). Nel frattempo, il bambino, affidato ai Sonnbichler, si perde nel bosco. Viene trovato da Helen, che lo vuole riportare alla madre, ma in quel momento arriva Tanja che accusa la ragazza di tentato rapimento. Cosima (Gabrielle Scharnitzky) annuncia che testimonierà a favore di Michael in cambio di un milione e mezzo di euro.

mercoledì 28 ottobre 2009

Puntata n. 970 [In onda in Germania l'1 dicembre 2009]


Michael (Erich Altenkopf) sta per essere processato per evasione fiscale, rischia due anni con la condizionale e la sospensione dell'abilitazione professionale. Intanto, Alfons (Sepp Schauer) trova sul bancone della reception un modulo per la raccolta firme per la salvaguardia del martin pescatore. Scopre che ce l'ha messo Marie (Annabelle Leip). 

Cosima (Gabrielle Scharnitzky) si offre di aiutare suo figlio a pagare i debiti. Alfons rimprovera la moglie per aver convinto Marie a interessarsi di politica. Lukas (Wolfgang Cerny) si presenta da Sandra (Sarah Stork) alticcio, le dice che l'ama e tenta un goffo approccio.

Charlotte (Mona Seefried) ha grossi problemi di denaro. La sua banca ha rifiutato il pagamento della retta della stanza in cui alloggia. Cosima offre a Charlotte il posto di Governante. Andre' (Joachim Latsch) consiglia a Lukas di accettare l'aiuto di sua madre per amore di Sandra. Hildegard (Antje Hagen) chiede a Marie di aiutarla a distribuire i volantini...

martedì 27 ottobre 2009

Puntata n. 969 [In onda in Germania il 30 novembre 2009]


Lukas (Wolfgang Cerny) garantisce a Sandra (Sarah Stork) di non voler ingannare Werner (Dirk Galuba), assicurandole che il suo partner, Octoir, ha buone intenzioni. Intanto, Cosima (Gabrielle Scharnitzky) si accorda con l'uomo per giocare un brutto tiro a Werner. Ben presto il vecchio Saalfeld scopre che Octoir non è stato onesto e accusa Lukas di averlo imbrogliato.

Alfons (Sepp Schauer) promette a Michael (Erich Altenkopf) di non rivelare che lui è il padre del figlio di Tanja (Judith Hildebrandt) ma prego l'uomo di dire la verità alla ragazza e a Charlotte (Mona Seefried). Nel frattempo, Tanja pensa di abbandonare la ricerca del padre di Fabien (Fabien Godecke), facendo ritorno in Italia ma Nils (Florian Stadler) promette di aiutarla a fare chiarezza sulla vicenda. 

Per distrarre Marie (Annabelle Leip) dal pensiero di Hendrik (Golo Euler), Hildegard (Antje Hagen) la convince a partecipare ad un evento campestre. Dopo avervi preso parte, la ragazza abbraccia la causa ambientalista, schierandosi dalla parte della madre che intende sostenere politicamente. 

lunedì 26 ottobre 2009

Puntata n. 968 [In onda in Germania il 27 novembre 2009]

Tanja (Judith Hildebrandt) decide di portare Fabien (Fabien Godecke) al Furstenhof. Dopo aver notato che Michael (Erich Altenkopf) ha origliato la sua conversazione con Alfons (Sepp Schauer), la ragazza lo affronta ma lui fa finta di nulla. Charlotte (Mona Seefried) fa notare a Tanja che il padre del bambino potrebbe deluderla. Intanto, Michael, vessato da incubi, continua a nascondere la verità a Charlotte. Stranito dal comportamento di Michael, Alfons inizia a sospettare di lui. 

Sandra (Sarah Stork) non vuole credere che Lukas (Wolfgang Cerny) sia coinvolto nella truffa ordita da Rosalie (Natalie Alison). La ragazza decide di affrontare entrambi ma lui parla della situazione anche con Cosima (Gabrielle Scharnitzky), finalmente decisa a dargli una mano. E' Sandra però a convincere Werner ad essere magnanimo con il ragazzo. 

Hendrik (Golo Euler) spiega a Nils (Florian Stadler) perché non vuole che Marie (Annabelle Leip) partecipi con lui alla Coppa del Mondo. Il ragazzo, infatti, pensa di non fare più ritorno al Furstenhof. Marie e Hendrik si dicono addio...

venerdì 23 ottobre 2009

Puntata n. 967 [In onda in Germania il 26 novembre 2009]

Image and video hosting by TinyPic
Dopo quanto accaduto con Lukas (Wolfgang Cerny), Werner (Dirk Galuba) chiede a Sandra (Sarah Stork) di tenersi lontano da lui. Lukas ammette di aver commesso un errore, affidandosi a Rosalie (Natalie Alison) e Sandra sembra disposto a perdonarlo. Sandra convince Werner a dare una seconda chance a Lukas. Intanto, lui si confronta con Rosalie che tenta di manipolarlo...

Michael (Erich Altenkopf) crede a Charlotte (Mona Seefried) che sostiene di non aver chiamato la polizia ma Helen (Miriam Krause) non è dello stesso avviso. Sentendosi responsabili per l'equivoco occorso tra Helen e Tanja (Judith Hildebrandt), i Sonnbichler organizzano un incontro tra di loro.

Nils (Florian Stadler) vorrebbe accompagnare Hendrik (Golo Euler) alla Coppa del Mondo ma capisce che anche Maria (Annabelle Leip) vorrebbe essere presente. Nils si tira indietro e Marie fa la sua proposta a Hendrik che però rifiuta...

giovedì 22 ottobre 2009

Puntata n. 966 [In onda in Germania il 25 novembre 2009]


A causa di Rosalie (Natalie Alison), Cosima (Gabrielle Scharnitzky) è costretta a cambiare i suoi piani. La donna preferisce affrontare Lukas (Wolfgang Cerny), parlandogli dell'intrigo che sta tessendo con la collaborazione di Rosalie. Il ragazzo rimane spiazzato.

Tanja (Judith Hildebrandt) sembra sul punto di portare Fabien (Fabien Godecke) in Germania, essendo convinta di averne individuato il padre. Intanto, Michael (Erich Altenkopf) capisce che Helen (Miriam Krause) è innamorata di lui. Il medico cerca di spiegare alla ragazza di non poterla ricambiare e ne discute anche con Charlotte (Mona Seefried). Intanto, Tanja si imbatte in Helen e, credendo che sia fuggita dall'istituto psichiatrico, chiama la polizia.

Infastidita dal comportamento di Alfons (Sepp Schauer), Hildegard (Antje Hagen) ingaggia una battaglia anche contro di lui. La donna pensa che lei ed il marito siano ormai su fronti opposti sia sul versante politico che privato!

mercoledì 21 ottobre 2009

Puntata n. 965 [In onda in Germania il 24 novembre 2009]


Occupandosi della procedura fallimentare della sua vecchia azienda, Lukas (Wolfgang Cerny) scopre di dover restituire l'auto o in alternativa il denaro corrispondente. Non sapendo come fare, il ragazzo ne parla con Rosalie (Natalie Alison) che, anche per ingraziarselo, gli suggerisce di sottrarre il denaro dalle casse del Furstenhof in maniera graduale ma sistematica. Lui non ne è entusiasta ma non pensa di avere altra scelta. 

Durante una cena, Rosalie propone a Lukas di andare in Italia insieme a lei ma lui preferisce accompagnare Sandra (Sarah Stork) a Monaco. Cosima (Gabrielle Scharnitzky) suggerisce alla Engel di sfruttare le informazioni in suo possesso per manipolare il ragazzo. 

Astrid (Isis Kruger) si confronta con Werner (Dirk Galuba) in merito al legame esistente tra Sandra e Lukas del quale lui non è entusiasta. Influenzata dall'uomo, Astrid cerca un confronto con la figlia. 

Mentre Michael (Erich Altenkopf) nasconde a Charlotte (Mona Seefried) la verità su Fabien (Fabien Godecke), lei si convince che lui voglia diventare nuovamente padre. Il rapporto esistente tra Michael e Helen (Miriam Krause) fa credere a Charlotte che tra loro ci sia qualcosa...

Hildegard (Antje Hagen) sospetta che Alfons (Sepp Schauer) stia boicottando la sua campagna elettorale e lui incolpa Pachmeyer (Philipp Sonntag) ma non tutto è come sembra...