martedì 3 giugno 2008

La canzone di Samia e Gregor: I will always love you - Testo, traduzione e video


Tratto caratterizzante della terza stagione di Tempesta D'Amore è stata, come da rito, la canzone dei due protagonisti Samia Gruber (Dominique Siassia) e Gregor Bermeister (Christof Arnold), I will always love you di Whitney Houston.

Pensiamo di fare cosa gradita, proponendovi il video della canzone in questione, accompagnato dal testo originale e tradotto in italiano.

Qui di seguito potrete trovarli.

I will alwyas love you - Whitney Houston

If I 
Should stay 
I would only be in your way 
So I'll go 
But I know 
I'll think of you every step of 
the way 
And I... 
Will always 
Love you, oohh 
Will always 
Love you 
You 
My darling you 
Mmm-mm 
Bittersweet 
Memories 
That is all I'm taking with me 
So good-bye 
Please don't cry 
We both know I'm not what you 
You need 
And I... 
Will always love you 
I... 
Will always love you 
You, ooh 
[Instrumental / Sax solo] 
I hope 
life treats you kind 
And I hope 
you have all you've dreamed of 
And I wish you joy 
and happiness 
But above all this 
I wish you love 
And I... 
Will always love you 
I... 
Will always love you 
[Repeat] 
I, I will always love 
You.... 
You 
Darling I love you 
I'll always 
I'll always 
Love 
You.. 
Oooh 
Ooohhh
Ti amerò sempre 
Se dovessi rimanere, 
finirei solo per intralciare la tua via 
quindi andrò via ma io so che 
penserò a te ad ogni passo della mia strada 
ti amerò sempre 
ti amerò sempre 
tu, mio caro, tu 
Ricordi dolci e amari 
questo é tutto quel che porto con me, 
quindi addio, per favore non piangere 
sappiamo entrambi che 
io non sono quel di cui tu hai bisogno 
ti amerò sempre 
ti amerò sempre 
Spero che la vita ti tratti con gentilezza 
e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi 
e ti auguro gioia e felicità 
ma soprattutto ti auguro di amare 
ti amerò sempre 
ti amerò sempre (x3) 
tu, caro ti amo. 
oh ti amerò, ti amerò sempre